LIVRE PREMIER. l

itoyrns de manière qu'ils ne se portent jaoais i rien faire qu'on puisse leur reprocher, '» dont ils aient à rougir. Or, voici en quoi lies consistent.

Le palais du roi et les édifices où les magisati tiennent leur tribunal sont bâtis dans ,ne grande place, nommé Eleuthère (*). Les marchands en sont bannis, et relégués ailleurs *ec leurs marchandises, leurs clameurs et ur grossièreté : il seroit à craindre qu'un usinage si bruyant ne troublât les exercices ! a jeunesse. Cette place est divisée en quaparties : la première est destinée pour les la seconde pour les adolescents, la oisième pour les hommes faits, la dernière "' ceus qui ont passé l'âge de porter les mes. Il est enjoint à tous de se rendre chae jour dans leur quartier. Les enfants et les •mmes faits doivent y être dès la pointe du " [es anciens ont la liberté de ne s'y trou- ' ^autant qu'ils le peuvent commodément, ' ce«ain« jours marqués, où ils sont M- de se présenter. Tous les jeunes gens,

') Libre, c'est-à-dire, destinée aux exercices raux

iQA LA CYROPEDIE.

à la réserve de ceux qui sont mariés , passent la nuit autour des tribunaux avec leurs armes: ceux-là ne sont tenus de s'y rendre que quand ils ont reçu un avertissement particulier ; cependant on n'approuveroit pas qu'ils s'absentassent souvent.

Chacune de ces quatre classes est gouverne'e par douze chefs, relativement aux douze tribusi qui composent la nation des Perses. Les enfants ont pour chefs des vieillards choisis entre ceux qu'on croit les plus propres à les biei j élever; les adolescents, ceux d'entre les hom- | mes faits qui paroissent les plus capables H les former à la vertu; les hommes faits, ceuîj de leur classe qu'on juge avoir le plus de talent pour exciter les autres à bien exécute les ordres du conseil suprême. Les anciem eux-mêmes, de peur qu'ils ne manquent) remplir les devoirs imposés à leur âge, on pour surveillants quelques uns de leurs égauli Mais, afin de mieux faire connoître commen on s'y prend en Perse pour avoir d'excellent citoyens, je vais exposer en détail ce que le'j lois exigent de chacune des classes dont jV parlé.

Les Perses envoient leurs enfants aux écc