LIVRE CINQUIÈME. Il

les ennemis eurent fait retraite, que je vous pressai de joindre nos forces pour les poursuivre , et de nous reunir pour achever leur défaite, afin que tout fût commun entre nous , de quelque façon que les choses tournassent, pouvez-vous m'accusser d'avoir alors trop consulté mes intérêts particuliers? A cela Cyaxare ne répondit rien. Puisque vous aimez mieux, reprit Cyrus, vous taire sur cet article que de me répondre, dites-moi si vous croyez que je vous aie offensé, lorsque, vous voyant persuadé qu'il n'y avoit pas de sûreté à poursuivre l'ennemi , je vous priai de ne vous point exposer à ce nouveau danger, et de me donner seulement un certain nombre de cavaliers? Montrez-moi, je vous prie, en quoi j'ai eu tort dé vous faire cette demande, moi qui étois votre allié , et qui avois déjà combattu pour vous en cette qualité. Comme Cyaxare gardon encore le silence: Puisque vous refusez, ' ui:finu;i< lyrus, de vous expliquer surcepoint, , dite9-moi du moins si je vous offensai quand, sur votre réponse que vous ne vouliez pas troubler la joie à laquelle les Mèdes se livinMMit pour les forcer à une marche périlleuse, je me réduisis, au lieu de vous en té-

I 14 1A CYROPEDIE,

moigner le moindre ressentiment, à vous demander la permission d'emmener ceux qui voudroient me suivre de leur plein gré : vous ne pouviez assurément me rien accorder de moins considérable , et qu'il vous fût plus facile d'ordonner aux Mèdes. Le consentement que vous me donnâtes m'auroit été inutile si je ne fusse venu à bout de les persuader : j'allai les trouver, plusieurs se rendirent à mon invitation , et je partis avec eux sous votre bon plaisir. Si cette conduite vous paroît criminelle, on se rendroit donc coupable en recevant un don de votre main. INous nous mîmes en marche : depuis notre départ nous n'avons rien fait qui ne soit connu de tout le monde. Ne nous sommes-nous pas emparés du camp des Assyriens? JN'avons-nous pas fait main basse sur la plus grande partie des ennemis qui étoient venus vous attaquer , et contraint le reste à nous livrer, les uns leurs armes, les autres leurs chevaux? De plus, les richesses de ceux qu'on voyoit auparavant piller votre pays sont aujourd'hui entre les mains de vos amis , qui les apportent euxmêmes ici pour les partager avec vous. Enfin , et c'est là le service le plus signalé, le plus