LIVRE SEPTIÈME. Iqq

festins et dans la débauche. Ce jour-là même au ïsitôt que le soleil fut couché , il fit ouvrir , à foi ce de bras, la communication entre le fleuve et les deux têtes de la tranchée; et, l'eau g épanchant dans ce nouveau lit, la parti'- du fleuve qui traversent la ville fut rendue guéable avant le jour. Après avoir détourné le fleuve, Gyrus fit descendre, dans l'endroit du fleuve qui étoit presque à sec, plusieurs de ses gardes, fantassins et cavaliers, pour éprouver si le fond étoit solide : sur leur réponse, qu'on pouvoit passer sans danger, il ibla les ch;fs de la cavalerie et de l'infanterie, et leur tint ce discours:

« Mes amis, le fleuve nous offre une route pour pénétrer dans la ville : entrons-y avec assurance. Les ennemis que nous allons chercher sont les mêmes que nous avons déjà vaincus, lorsqu'ils étoient soutenus d'un grand nombr« d'alliés, Vm1s n'étoient appesantis JU Par ! ! '"' parle vin, qu'ils étoient

armes et rangés en ordre dé :; ! «ornent où nous allons les attaquer, la plupart sont ivres ou endormisla confusion est générale, et ne manquera 1*8 d augmenter par la frayeur dont ils seront

LA CYROPEDIE ,

saisis en apprenant que nous sommes dan* leurs murs. S'ils montent sur leurs toits, nous appellerons Vulcain à notre secours. Leurs portiques sont de matière combustible ; des portes de bois de palmier enduites de bitume prendront aisément feu ; nous sommes munis de torches qui auront bientôt produit un grand embrasement ; nous avons de la poix et des étoupes qui communiqueront la flamme avec rapidité'. Comptez que les assiégés vont être réduits ou à s'enfuir précipitamment de leurs maisons, ou à s'y laisser brûler. Allons, mes amis , prenez vos armes : je marche à votre tête, sous la protection des dieux. Vous Gadatas, et vous Gobryas, qui connoissez les chemins, soyez nos guides : quand nous serons entrés dans la ville, conduisez -nous droit au palais du roi. »

Cela dit , les troupes se mettent en marche. Tous les habitants qu'elles rencontrent sont passés au fil de l'épée, ou se sauvent dans les maisons, ou jettent l'alarme par Leurs cris : les soldats de Gobryas y répondent , en criant de même, comme s'ils étoient leurs rompa-, gnons de débauche, et, prenant le chemin le plus court, arrivent au palais, où ils se réu-