LIVRE SECOND

rentre. Je fus fâché d'apprendre par ce pro- »<)> qu'il paroissoity avoir réellement de l'inéjalité : j'invitai ee soldat à venir se placer lupièfi de moi : il y vint d'un air fort grave. Jientot on nous présenta les portions : combe nous nous trouvions les derniers, il ne estoit que les plus petites. Le soldat ne put ontenir sa douleur : Fortune ennemie, dit-il, pourquoi m'a-t-on appelé à cette place ! Soyez .oKjuille, repris-je, on va recommencer par lous, et vous aurez la plus grosse part. Le aisinier ayant appoité le troisième service, i:i devoit être le dernier, le soldat prit après i"i >i portion , puis celui qui le suivoit : alors lob boouve, simaginant que le morceau de on voisin «'toit plus fort que le sien, le rejeta "in < ii choisir un autre. Mais le cuisinier, qui rut que c'étoit un refus absolu, continua son

i\i< ■<• sans lui laisser le temps de remettre i m;uii au plat. Ce nouveau malheur fit une •Ile impression sur lui, il fut si courroucé, n BOtlgeaal qn'il avoit laissé emporter le mor-

■'" (1'"" '■ « '«"î le maître, que dans l'excès • la colère <t de son trouble il renversa la qui lui reçoit Bans Mande.

Aprèfl ue récit qui divertit beaucoup l'as-

2 48 LA CYROPEDIE,

semblée, un autre eapitaine prenant la parole : Il paroît, dit-il à Cyrus, que Hystaspe s'étoit adressé à un homme de bien mauvaise humeur; pour moi, voici ce qui m'est arrivé: Lorsque, après nous avoir enseigné les évolutions militaires, vous nous ordonnâtes d'exercer nos compagnies conformément à vos leçons, je commençai, à l'exemple de mes ca- i marades, par dresser une seule escouade. Je plaçai le chef à la tête, ensuite un jeune soldat, puis les autres dans l'ordre que je jugeai convenable. Quand ils furent arrangés, je me postai vis-à-vis d'eux, et fixant mes regards sur toute la troupe, dès que je crus qu'il en étoit temps, je leur commandai d^ ancer. Alors le jeune soldat dépassa le chef d'escouade et se trouva à la tête. Que faites-vous, lui dis-je? J'avance , répondit-il, comme vous i l'avez ordonné. Ce n'étoitpas à vous seul, repart is-je, mais à toute la troupe que l'ordre s'adressoit. A ces mots, se tournant vers ses camarades, IN'entendez-vous pas, leur dit-il, qu'on nous commande à tous d'avancer? Surle-champ tous marchent vers moi, et laissent leur chef derrière eux. Celui-ci les rappel en vain à leur rang ; ils le trouvent mauvais