LIVRE TROISIEME. 3s

hlierit ces anciennes instructions, rien ne seîoii plus aisé que d'acquérir pour soi et de : communiquer aux autres celle de toutes les I qualités qui honore le plus les hommes. Mais, loin de penser que ce soit une chose facile, je n'oserois même compter que nos soldats, | tout exercés qu'ils sont de longue main , | tinssent ferme , si je ne vous voyois à leur [ tête , pour leur montrer par vos exemples i comment il faut se comporter, et pour rap- \ peler à leur devoir ceux qui s'en écarteroient i par oubli. En un mot, Chrysante, je ne serois ; pas moins surpris si des troupes qui n'au- | roient pas été formées aux vertus guerrières | de ven oient braves pour avoir écouté un discours < loquent, que si un homme, pour avoir j entendu un air bien chanté, se trouvoit savoir I la musique , dont il n'auroit eu auparavant ( nulle teinture.

Durant cet entretien, Cyaxare fit dire une seconde fois à Cyrus qu'il avoit tort de difféde u< pas mener les troupes à l'ennemi. Retournez vers Cyaxare, répondit le prince aux envoyés, et dites-lui, en présence de tout le monde., que les Assyriens ne sont pas encore sortis de leur camp en assez grand nombre ;

32 6 IACYEOPEDIE,

mais que, puisqu'il le veut, je vais exécuter ses ordres. En finissant ces mots , il invoqua les dieux, ordonna que l'armée se mît en mouvement, et partit à la tête au pas redoublé. Les troupes , depuis long-temps accoutumées à marcher sans confondre leurs rangs , le suivirent en bon ordre. L'émulation qui régnoit entre les soldats, la vigueur de leurs corps fortifiés par l'habitude du travail, la présence de leurs officiers, qui formoient le premier rang, tout concouroit à leur donner de l'assurance. Comme ils savoient , par leur propre expérience, qu'il y a beaucoup d'avantage et peu de danger à combattre de près contre des cavaliers, des archers et autres gens de trait, et qu'ils avoient une grande confiance dans la supériorité de leur discipline, ils alloient à l'ennemi avec alégresse.

Avant que d'arriver à la portée de l'arc | Cyrus donna, pour mot de ralliement, Jupiter auxiliaire et cOM>rcTEUR. Lorsque le mot, après avoir passé de bouche en bouche , lui fut revenu, il entonna, suivant l'usage, l'hymne en l'honneur des Dioscures (*), que les soldats

(*) Les anciens entendoient ordinairenu ' ce nom Castor et Pollux.