LIVRE TROISIÈME

indistinctement et les hommes et les chevaux àes < liais, qui s'y étoient précipités clans le .l< tordre de la fuite. La cavalerie mède, voyant Icette déroute, chargea celle des ennemis, qui ne songea plus qua éviter le combat en fuy an t : elle fut vivement poursuivie, et perdit un grand .nombre d'hommes et de chevaux. 11 restoit un corps d'Assyriens, posté en dedans des retran- ! chements , sur la crête du fossé ; mais, consternés de l'affreux spectacle qu'ils avoient sous Iles yeux, et frappés de terreur, ils n'avoient jni la force ni la pensée de se servir de leurs et de leurs dards contre ceux qui massacroienl leurs camarades : s'étant même aperçus que quelques Perses avoient forcé l'entrée du camp , ils abandonnèrent leur | poste et s'enfuirent.

Quand les femmes, tant des Assyriens que i de leurs alliés , virent que la déroute étoit gén< raie, et qu'on fuyoit même dans le camp, elles hrent retentir l'air de leurs cris : saisies tyeur, elles couroient de tous côtés, les portant leurs enfants dans leurs bras , |, g autres arrachant leurs habits, se déchirant b' visage; loutes conjurant ceux qu'elles rencontroient de ne les pas laisser à la merci

33û LA. CYROPEDIE, LIV. TROISIEME.

de l'ennemi, et de combattre pour leurs femmes, pour leurs enfants, pour leur propre vie. Dans ce moment, les rois alliés avec leurs meilleurs soldats se portèrent vers l'entrée du camp , et , du lieu le plus élevé des retranchements, ils s'efforçoient de repousser l'ennemi, combattant eux-mêmes, et ranimant le courage de leurs troupes. Ce mouvement fit craindre à Cyrus que, s'il entreprenoit de forcer le passage, ses gens , trop peu nombreux , ne fussent accablés par la multitude. Pour éviter le danger qu'il prévo\oit, il ordonna qu'on se retirât hors de la portée du trait, et qu'on eût à obéir. Il fut aisé de distinguer les Homotimes, à leur excellente discipline, à la promptitude de leur obéissance, et à leur zèle pour faire exécuter le commandement du général.