LIVRE QUATRIÈME. I I

aux dignités comme les Mèdes et les Perses les plus considérés.

I es troupes avoient soupe, et il étoit encore jour : Cyrus leur ordonna de sortir des tentes, et aux ambassadeurs hyrcaniens de demeurer pour les accompagner. Les Perses obéirent avec leur diligence ordinaire ; ils furent bientôt hors du camp , ainsi que Tigrane et ses Arméniens. Les Mèdes , que différents motifs attachaient à Cyrus , ne montrèrent pas moins d'empressement : les uns avoient été ses camarades et ses amis dans son enfance ; les autres se souvenoient avec sensibilité de la douceur qu'ils avoient éprouvée dans son commerce en chassant avec lui ; ceux-ci pensoient qu'il les avoit délivrés d'un grand effroi (*); ceux-là étoient persuadés qu'un prince doué de tant d'excellentes qualités par la nature ne seroit pas moins bien traité par la fortune , et qu'un jour il deviendroit un puissant monarque. Quelques uns avoient à s'acquitter envers lui des services qu'ils en avoient reçus durant le temps de son éducation à la cour

(*) Ceci doit s'entendre de la peur que leur avoit ■ d'abord l'approche des Assyriens.

12 LA CYROPÊDIL,

d'Astyage , et ceux-là étoient en grand nombre , tant il avoit dès-lors de penchant à obliger; quelques autres enfin étoient attirés par l'espérance du butin : le bruit qui s'étoit répandu que les Hyrcaniens dévoient les conduire à un riche pillage animoit encore cette espérance. Ainsi presque tous les Mèdes suivirent Cyrus ; il ne resta auprès de Cyaxare que les officiers de sa garde avec leurs soldats. L'alégresse et l'ardeur des autres en partant étoient telles qu'on peut l'attendre de gens qui marchent sans y être contraints , de leur plein gré , et par affection pour le général. Lorsque l'armée entière fut sortie du camp, Cyrus alla d'abord visiter les Mèdes. Après avoir loué leur bonne volonté, il pria les dieux de jeter sur eux et sur leur chef un regard favorable, d'être leurs guides, de le mettre lui-même en état de reconnoître leur zèle. Ensuite il ordonna que l'infanterie marchât la première, que la cavalerie mède la suivit , et que toutes les fois qu'on feroit halte pendant la route , pour quelque cause que ce fût, on eût soin de détacher vers lui quelques cavaliers, par qui il pût faire porter les ordres nécessaires,