ACTE III. l

THÉODORE

J'ai vu que tu parois avec ces deux assassins.

TRISTAN

Naples n'a pas deux plus grands imbécilles. Ils m'ont donné cette chaîne , et promis mille écus pour que je vous tue aujourd'hui.

THÉODORE

Le changement qui s'est fait dans ma fortune estil une ruse de toi? j'en tremble, Tristan.

TRISTAN

Si vous m'entendiez dire du grec, vous me paieriez aussi bien que ces gens-là. En vérité ce n'est pas difficile; il ne s'agit que de parler, comme pour les autres langues. Mais quels beaux noms n'ai-je pas inventés; et il faudra que vous les appreniez. Asléquies, Catiborrate, Serpelitone,Terimaconis. Au bout du compte, cela peut bien être grec, car personne ne le comprend.

Je tremble ; car enfin si l'on connoît ta fourberie , il m'en coûtera la tête et l'honneur.

TRISTAN

A présent vous pensez à cela ?

THÉODORE

Il faut que tu sois....

TRISTAN

Laissez courir la fortune , et attendez la fin.

144 tE GriïÈN DÛ JARDINIER}

THÉODORE

La comtesse vient.

TRISTAN

Et moi je m'en vais pour vous laisser libre. (Il sort.)

DIANE

Vous n'avez pas e'té voir votre père , Théodore ?

THÉODORE

Un grand chagrin me retient; et je reviens à vous demander la permission de me retirer en Espagne*

DIANE

Encore Marcelle , j'en suis sûre !

THÉODORE

Moi , Marcelle !

Qu'avez-^vous donc?

THÉODORE

A peine j'ose vous le dire;

DIANE

Parle , fût-ce contre moi-même.

THÉODORE

Tristan qui a mérité aujourd'hui le prix de la fourberie, voyant mon amour et ma tristesse, informé de la perte que le comte Ludovic a faite de son fils, a arrangé toute cette intrigue ; je suis un homme de rien; je ne connois pas mon père: mon esprit et ma plume m'ont donné jusqu'à présent mon existence. Le comte croit qne je suis son fils , et quoique je