CHANT SIXIÈME

u duiront auprès de votre époux. C'est par de « tels soins que notre renommée s'établit par- « mi les hommes , et que nous comblons de «joie l'ame de nos parents. Demain donc, a sitôt que brillera l'aurore, allons ensemble « laver vos riches vêtements ; je vous aiderai « pour hâter ces préparatifs ; car maintenant « vous ne serez plus long-temps vierge ; les <t plus illustres des Phéaciens vous recher- « chent en mariage, eux qui s'honorent d'avoir « la même origine que vous. Ainsi, de grand « matin , demandez à votre noble père qu'il « fasse préparer les mules et le char pour « transporter vos tuniques, vos voiles et vos « superbes manteaux. Vous-même il est plus « convenable d'y monter que d'aller à pied ; « vous le savez, les lavoirs sont éloignés de la « ville. »

En achevant ces paroles, Minerve remonte dans l'Olympe, où s'élèvent, dit-on, les demeures immortelles des dieux, séjour que jamais n'agitent les vents, qui jamais n'est inondé par la pluie , et même où la neige ne tombe jamais. En ces lieux règne un air pur et serein qu'environne le plus brillant éclat, et les divinités y goûtent sans cesse un bonheur inalté-

ï44 l'odyssée,

rable; t'est là que se retire Minerve , après

avoir donné de sages conseils à la fille d'Al-

einoiis.

Dès que l'aurore paroît sur son trône d'or , Nausicaa s'arrache au sommeil, et, surprise d'un tel songe , elle se hâte de traverser le palais pour en prévenir son père et sa mère vénérable, qu'elle trouve retirés dans l'intérieur de leur appartement. La reine, assise près du foyer , entourée des femmes qui la servent , s'occupoit à filer une laine couleur de pourpre ; mais Àlcinoiïs, prêt à franchir le seuil de la porte, accompagné des plus illustres de la nation , se rendoit à l'assemblée où l'avoient appelé les généreux Phéaciens. Alors Nausicaa , s'approchant du roi :

« Mon père, lui dit-elle, ne me ferez-vous « point préparer un char? Je veux aller vers « le fleuve pour y laver de riches vêtements <t qui reposent à l'écart tout couverts depous- « sière. Il convient à votre rang que vous soyez « revêtu de vos habits les plus somptueux , « lorsqu'au milieu de nos plus illustres chefs « vous présidez à leurs conseils. D'ailleurs « vous avez cinq fils dans vos palais ; deux >