DÉCRET DES BYZANTINS

« Sous le pontife Bosphoricus (*), après avoir consulté le sénat, Damagète a dit dans une assemblée générale : attendu que par le passé le peuple d'Athènes ne cessa jamais d'être bien intentionné pour les Byzantins et les Périnthiens , qui leur sont unis par l'amitié et par le sang ; que dans la circonstance présente il vient encore de leur rendre de grands et d'importants services , Philippe ,

( * ) Les Byzantins désifjnoient l'année par le nom du souverain pontife , comme les Athéniens par !$ nom de l'archonte.

roi de Macédoine, ayant marché contre notre pays et notre ville, dans l'espérance de ruiner les Byzantins et les Périnthiens , ravageant déjà par le feu notre territoire , coupant et renversant les arbres ; les Athéniens nous ont donné des secours de cent vingt vaisseaux, de vivres , d'armes et de soldats ; ils nous ont délivrés des grands périls qui nous menaçoient, nous ont rétablis dans la possession du gouvernement, des lois, et des tombeaux de nos ancêtres : en conséquence il a semblé bon aux peuples de Périnthe et de Byzance d'accorder aux Athéniens le droit de bourgeoisie dans les villes de l'un et de l'autre , le droit de s'y marier, d'y posséder des terres, la préséance dans les spectacles ; dans les assemblées du sénat et du peuple , une place auprès des ministres de la religion ; et à ceux qui voudront habiter dans nos villes , une exemption entière des charges de l'état. On érigera dans le Bosphore trois statues de seize coudées chacune (*), qui représenteront le

( * ) Les anciens , pour marquer leur reconnoissanee à leurs bienfaiteurs , leur élevoient souvent des statues colossales^

60 HARANGUE DE DÉMOSTHÈNLS

peuple d'Athènes couronné par les peuples de Byzance et de Périnthe. On enverra dans les grandes assemblées de la Grèce , aux jeux Isthmiens , Néméens , Olympiques et Pythiques (*), des présents, qui feront connoître à tous les Grecs et la magnanimité des Athéniens , et la reconnoissance des Byzantins et des Périnthiens. »

Lisez aussi le décret en vertu duquel les peuples de la Chersonèse nous ont accordé des couronnes.