LIVRE SEPTIÈME. l^J

Syracuse , emmenant ce qu'il avoit pu armer de matelots et de soldats de marine, au nombre de sept cents au plus, les hoplites, et les troupes légères d'Iméra formant ensemble mille hommes, cent cavaliers, quelques trou- . pes légères de Se'linonte, un peu de cavalerie de Gela, et des Sicules au nombre de mille en tout.

Cependant les Corinthiens, partis de Leucade avec les autres vaisseaux , mirent toute la célérité dont ils furent capables à venir au secours de Syracuse. Gongylus, l'un des généraux de Corinthe, parti le dernier avec un seul vaisseau, y arriva le premier, peu de temps avant Gylippe. Il trouva les Syracusains sur le point de s'assemblerpourmettrefinàlaguerre. Il les détourna de ce dessein, et parvint à les rassurer, en leur apprenant que d'autres vaisseaux le suivoient, et qu'ils alloient voir arriver, en qualité de général, Gylippe, fils de Cléandridas, que leur envoyoit Lacédémone. Les Syracusains reprirent courage , et sortirent avec toutes leurs troupes à la rencontre de Gylippe ; ils venoient d'apprendre qu'il n'étoit pas loin. Ce général enleva en passant Jeques, forteresse des Sicules, mit ses troupes en ordre

l48 HISTOIRE DE THUCYDIDE,

de bataille, et vint à Épipoles; il monta par Euryèle, comme avoient fait auparavant les Athéniens, et, ayant opéré sa jonction avec les Syracusains , il marcl^ aux retranchements des ennemis.

Au moment où il arrivoit , ceux-ci venoient de terminer, dans une longueur de sept à huit stades , la double muraille qui devoit s'étendre jusqu'au grand port; il restoit seulement une petite partie du coté de la mer, à laquelle ils travailloient encore. Au côté opposé de l'enceinte qui devoit gagner l'autre mer, en passant vers Trogyle, les pierres étoient déjà la plupart sur le lieu, des travaux étoient à moitié faits, d'autres étoient achevés. C'est à cette extrémité qu'en étoient réduits les Syracusains.

A l'arrivée subite de Gylippe et de l'armée de Syracuse , les Athéniens furent d'abord troublés ; cependant ils se mirent en ordre de bataille. Gylippe , campé près de leurs retranchements, leur fit déclarer par un héraut que , s'ils vouloient sortir de la Sicile dans cinq jours, en prenant tout ce qui leur appartenoit , il consentit à traiter avec eux. Ils firent peu de cas de ces propositions , et renvoyèrent le héraut sans aucune réponse. Des deux côtés, on se