PREMIÈRE COLLECTION

Écrivains de t Histoire d^ Angleterre diaprés de vieux mcmuscritSf publiés par Thomas Gale (1).

Thomas Gale était très-versé dans la littérature grecque et la littérature latine , et passait pour un théologien habile.

(1) HÎBtorisD anglicanœ Scriptorcs quinque, ex vetustis oodicihus inss. , operà Thomœ Gale. Oxoniœ, iû87, in-folio.

DBS CROISADES. ftl9

n fat membre du collège de la Trinttë & Cambridge, puis directeur de l'école de Saint-Paul et membre de la société royale de Londres. Il fut ^oyen d'York en 1707, et mourut dans ce poste en 1709.

Gale a donné diverses collections: celle dont nous nous occupons est en deux volumes in-foUo, et n'offre sur les croisades que cinq manuscrits , contenus dans le second volume; le premier renferme des chroniques antérieures aux guerres saintes.

Annales ou CHRONiauBs abriîgjîes db Margan (1). — Les annales dont il est ici question ne portent point de nom d'auteur : elles furent trouvées dans l'abbaye de Margan , fondée autrefois par Guillaume-Robert comte de Glocester. Elles commencent à S. Edouard et finissent en 1231. L'anonyme n'y fait qu'indiquer la priise de Jérusalem en 1099. n s'étend un peu plus sur les victoires de Saladin et sur la troisième croisade. Néanmoins les détails qu'il donne sont peu importans, et ne méritent pas que nous nous y arrè* tions. Nous nbûs contenterons d^répétet àwats cet extrait ce que dit le chroniqueur , sous la date de 1^8 , de l'expédition de Frédéric IL « Cette année-, Femperéùr d'Allemagne : 9 non encore réconcilié avec le pape , aborda à Tyr vers \m 9 Nativité de la Vierge^ Les frères du Temple et de VHj^ 9 pitai , l'ayant appris ^ allèrent aiv4evant de lui avedes ha- 9 bitsiis d'Acre>) et ie';reçureBt dains leur ville aveb^des:!^ 9 moignages de foie. Peu après , il arriva, de la part du so«F: 9 daa I des ambiissadeùArs qui of&ireivt à l'emj^ereur de riohea 9 présens : c'^'taîeht de» oiievaux demain , ^ dès dromadaiveS'^ » des Jselles dorées et autres- choses précieuses. L'empeiheiir|; 9 ajoute rânonyme, ne voulut rien Accepter avant d'entsirbi» • conféré avea>Ie patriarche, les évéques f et les chevdi^s 9 du Temple et^déiïiâpîtai. Lorsqu'il 'ies .eut consulter., A 9 reçût les présens. Guillaume, évéque d'Exoester , fut en^ 9 suite enVoyé avec quelques: antres au Soudan dé Damas y » pour rétablir la paii^ entre les chrétiens et les Sarrasins. Au 9 bout de cinq inois le pays : de Jérusalem fut rendu • aux 9 chrétiens , et la paix conclue pour dix «ns et dix fours 9 entre les deux* peuples. L'année «nivante*, 1229, i'empe- 9 reur , le patriarche^ les iévéques de Winchester et d'EIaton-, 9 tous les Templiers et les Hospitaliers', {Plusieurs seigneurs^ 9 les habitans du pays et les pèlerins , qui attendaient depuis 9 long-temps , vîqrent à Jérusalem qu^ri^ite-deux ans/aprè&

(S) Anoftles Harganènses, siye Cbronica^MireviMa:. (T. Il, p. i<)

650 BIBLIOTHSaUE

» la conquête de cette ville par Saladin ; iU y entrèrent avee » beaucoup de joie le jour des Rameaux , et y célébrèrent den votement l'omce diyin. On commença à relever les murs n wi\ avaient ete renverses par les infidèles , et à bâtir des « églises , dans lesquelles le patriarche et les eVéques dele- » brèrent ia messe (1). Des pèlerins nous ont assuré-, dit n Tanonyme, que, la veille de Pâques, le feu du ciel descendit , 9 comme de coutume , devant le tombeau du Seigneur. » '

Ce récit de l'historien anglais , comme celui des antres chroniqueurs de la même nation , sur I^expedition de Frédéric I ne s'accorde guère avec celui des auteurs italiens. |l est assez remarquable de voir dans cette expéditiott d'un prince allemand , des e'v4ques d'Angleterre qui l'accompagnent et qui lui servent de ministres et de négociateurs. On pourrait croire que le clergé anglais était plus porté à favoriser l'empereur qu'à soutenic les prétentions du. pape.

Chronique de Thomas Wikss, autrement Chronioub DU MONASTERE 9& Sausburt , depuis Vovénement du Qtm- ^uérunt jusqu'à tan 13ù4 (2). — Thomas. Wikes y Anf;iais de Bfttion , vivait en 129G i et était chanoine régulier de l'ordre de Saint-Augustini. .Cet historien^ S|6us le point de vue des- croisades y ne mérite ' pas lea étoges qu'on lui prodigué; Wikea. est. non-seuleoienl incomplet dans ses récits ^niftia encortf d'une inexactitude grossière et d'une pai^ tîalité révoltante. Dan» ia chronique qui pous occupe» il piarle très-suocinc^çmânt': de . la premicre>«t de la troisième ti^oîsade. Arrivera; l'ëiqpiédition de Richard-, H dit qm la jjeiioease d'Ang{éte|rrey.xéanie souà.>Pé4endai(>d de: la croix, çe-j^ta'sur les. Juifs, en tua ua nombre- imaroyàble, piH&et oÉuinrartous lenra biens , et crut ainsi se rendre agréable à Djok : : nomas Wifce^ raconté le voyage du ros.aAngletéire >et du roi de France^: son récit annonce quSV était uni inforiné des évéoemenS' de loette croisade. Après avoûr rapporté beaI^ çoup'de faits hasardés , il parle de l'arrivée de Richard à Ptolcmau , et il ajoute.: « En peu de joiura èe prince a'^ap" 9 para delà ville^i tua léa Turcs qui l'occupaient , et sWtri^ n Dua , non sans raison ,. tout Thonnèur de ia victoire f ce n qui excita rindignatidn du roi de France, «r-^ous verrons, dansfartide suivant,. An liistorien , témoin. oculaire , rendre plus de justice à Philippe et un hommage. plus fidèle à la