AxoOxyôvvt os sirsior, -à jaeva totç LpEÜatv ô ’A

àiroSio ôvai rapex/suoLsTO, ta zi àXXa, ‘/.a! •sa? ’Oa-îpiOoç s—: "si aiopaxt TïsotêoXàç, aùitxa tfio-î xaTeXapursTO —a zCo'/ aivSôvtov xnôofza.

XXt TTEp l a’JTQM XaOswpXTO OX7\J.7.ZM'/ sfort ^Tsottos— X , STttoety.viSvTiüv ttjv i pjy r,v svapy iï>î, apa ^soT? sysyôvst xjvs<ttioî. Cf. Ar-

chœlnr/in, vol. XXXVI, i, p. 164.

DEUX SCARABÉES ÉGYPTIENS 31

se fait en effet remarquer par son style élégant et par sa gravure soignée.

La partie antérieure de sa base a été brisée, ce qui a fait disparaître quelques signes hiéroglyphiques, mais heureusement rien de très important, puisqu’on peut suppléer la

lacune principale avec le Rituel funéraire. La légende commençait par la partie essentielle du chapitre xxx, que nous avons déjà signalée, mais avec de légères variantes.

Ce scarabée est important surtout par les trois dernières lignes de sa légende, qui contiennent une formule que je n’ai encore trouvée sur aucun monument de ce genre :

BN OK HTM M 1 BN n’PR MT NM

(Que) ne pénètre (pas la) destruction (que) ne soit (pas la) mort seconde