N° 44. — PETIT SARCOPHAGE

1° Légende cà côté de Nephthys figurée sur le signe de Y or (NUB) symbole de la demeure des morts :

HA SN (.4 la) tète de [son] frère, ou derrière son frère.

Dans les funérailles d’Osiris, Isis et Nephthys avaient veillé, l’une aux pieds, et l’autre à la tête de leur frère, auquel tous les morts étaient identifiés (cf. la première peinture du Rituel où l’on voit, dans la barque symbolique, Isis et Nephthys de chaque côté de la momie d’Osiris). C’est pour cela que ces deux déesses, qui symbolisent aussi les hémisphères célestes, sont souvent représentées aux deux extrémités des sarcophages.

2° . . .ÂU M H’M SK’-U ÂM. . .?

. . . d’être parmi les constellations, d’être dans (le ciel?). . .

C’est une variante de la formule traduite par M. Emmanuel de Eougé (Notice sommaire, p. 91), où le défunt s’adresse à la déesse du ciel en ces termes : « O ma mère le ciel, qui t’étends au-dessus de moi, fais que je devienne semblable aux constellations ! Que le ciel étende les bras vers moi, dans son nom de ciel (féminin), qu’elle étende ses bras pour dissiper les ténèbres et pour me ramener la lumière. »

> ... IIS-ÂR MR PA ÂMN-HPT. . .

. . . l'Osiris intendant (?) Amen-liotep . . .