Lettre de l’abbé Sire à Chabas, du 29 juin

DE PHILIPPE-JACQUES DE HORRACK XXXIII

Quant au papyrus des Lamentations, M. de Horrack en adressa le calque à Chabas, le 19 avril 1865, avec ce qu’il appelait modestement le brouillon, n’osant dire le travail, qu’il avait préparé pour expliquer et commenter ce texte. Chabas approuva le commentaire, en proposant seulement quelques additions, et envoya une explication de la clause finale, que M. de Horrack accueillit avec reconnaissance ’, et dont il eut soin de faire honneur à son ami, quand il publia son mémoire. Lepsius 1 2 lui offrait de la manière la plus gracieuse ses types pour faire imprimer ce mémoire à Berlin, et ses services pour surveiller l’impression du texte et la lithographie des planches. M. de Horrack fut très sensible à cette offre bienveillante3. Mais, toujours difficile pour ses propres travaux, il hésitait encore à se reconnaître satisfait de son oeuvre, qu’il soumit de nouveau à la critique de Chabas. Sa lettre du 23 juin 1866, qui annonçait à celui-ci l’envoi de ce mémoire, montre combien M. de Horrack avait de mérite à rester fidèle à ses études :

Je vous ai expédié par la grande vitesse un paquet qui contient vos livres et mon mémoire sur le papyrus de Berlin. L'avantpropos n’est qu’un projet. J’y ai exposé le côté pratique de votre méthode tel que vous m[e l’javiez expliqué par écrit il y a six ans, et je crois que c’est une bonne chose delà porter à la connaissance du public. .. Je regrette seulement de vous donner tant de peine, et je vous prie de remettre la lecture de mon mémoire à un moment de loisir. Vous le trouverez probablement trop serré. Il le fallait bien... d’abord pour éviter de trop grands frais, et... à cause du temps qu’exigent ces compositions... Vous savez que je ne puis travailler que le matin jusqu’à 8 heures; il est vrai que j’ai l’ha-

1. Lettres de M. de Horrack, des 19, 22 et 26 avril 1865; lettre de Chabas, du 21 avril.

2. Il venait d’être nommé directeur du Musée de Berlin après la mort de Passalacqua.