CINQUIÈME PAGE

[Ligne 9] Invocation d’Isis. Elle dit :

Viens à ta demeure! Viens à ta demeure, excellent souverain ! Viens à ta demeure, viens voir ton Jils Horus , chef suprême des dieux et des hommes. Il a pris possession des villes et des campagnes par la grandeur du respect qu’il inspire. [1. 10] Le ciel et la terre sont sous sa crainte, les barbaj'es sous sa terreur. Tes compagnons \ (pu sont les dieux et les hommes, sont devenus siens dans les deux hémisphères pour accomplir tes cérémonies mystérieuses. Tes deux sœurs sont auprès de toi, offrant des libations à ta personne ; [1. 11] ton fils Horus accomplit pour toi l'oblation funéraire de pains, de breuvages, de bœufs et d’oies. Thoth institue ta panégyrie en t’appelant dans ses louanges. Les enfants cl’ Horus sont la sauvegarde de tes membres, glorifiant ton âme chaque jour. [1. 12] Ton fis Horus salue ton nom [dans] ta demeure mystérieuse, en te présentant les choses [consacrées] à ta personne. Les dieux tiennent à la main des vases pour faire des libations à ton être. Viens à tes compagnons, chef suprême, notre seigneur, ne [1. 13] te sépare plus d’eux.

Ici finissent les invocations. Cette section présente un chant de triomphe. Osiris, renaissant sous la forme d’Horus vainqueur ou du soleil levant, est devenu le maître du monde entier qui le révère ; les dieux et les hommes acceptent et pratiquent son culte, qui est institué partout. L’assimilation d’Osiris avec le soleil est certainement la plus frappante et la plus importante. Aussi, M. le professeur Lepsius, dans son excellent mémoire déjà cité2, a établi