STÈLE C 12 DU LOUVRE

Bibl. ÉGYPT.. T. XVII.

Pl. VI

STELE C 11 DU LOUVRE

SUR DEUX STÈLES DE L’ANCIEN EMPIRE

celle du dieu1 2. S’il ne s’agit pas du tombeau royal, le lieu du roi ne pourrait être qu’une chapelle ou une résidence dans le temple. Espérons que les fouilles de M. Mariette nous livreront quelque jour la solution du problème.

Ter-en-ra admire beaucoup le travail accompli par Ameniseneb; il lui rendit un honneur incomparable, et s’écria :

Excellentes les choses faites pour son dieu!

est un adjectif d’approbation, de supériorité, d’excellence, qui se retrouve dans le copte otot, prœstans.

AAAAAA

L’arrangement Vx est très remarquable ; il faut le

comparer a ^ ; en copte comme en égyptien ne, tc, ne sont des auxiliaires fonctionnant comme des déterminatifs du verbe", et pourraient être supprimés sans nuire à l’intelligence des phrases.

Puis le roi donne à Ameniseneb la quantité de 10 oblations assorties3. Les présents d’or, d’argent et d’objets de luxe n’étaient point encore d’usage ordinaire.

Il vint en dernier lieu un autre fonctionnaire, le

AAAAAA J— j C > IJj

( , prince de la maison des offrandes ou de la maison

du bonheur. Le bouton s’échange avec pour exprimer l’idée joie, bonheur, et, dans un texte publié par M. Dümichen, il remplace I=^. Mais ces variantes sont de basse époque ; nous devons nous résoudre à ne pas reconnaître exactement la fonction du dernier venu, qui se contenta d’exprimer sa grande joie à la vue des travaux exécutés. Le roi seul avait fait des présents.