D’Isis et d’Osiris, chap. xn

de l'année égyptienne 207

Voici un essai de traduction du second de ces livres magiques :

« Livre des cinq jours en sus de l’année ; bonheur pour » l’année nouvelle, pour que l’année soit paisible, que je sois » en santé et ma maison en bon état.

» Dieux qui êtes derrière moi à écouter mes paroles, dé- » livrez-moi ! protégez-moi tour à tour contre l’influence » funeste des cinq jours en sus de l’année; car celui qui » connaît leurs noms ne tombera pas (sous les coups) de » ceux qui suivent Sekhet; il ne sera pas abattu par le fléau » de l’année.

» Nom du premier des cinq jours : Renpe hakasouh em