DE CONSANGUINITÉ

Atef en hime, Mau en haï, Mau en hime, Haï en se-t, Hime en si, Son en haï, Son en hime, Si en haï,

Si en hime, Etc., etc.

le beau-père, père do l’épouse ;

la belle-mère, mère du mari ;

belle-mère, mère de l’épouse;

le gendre, époux de la fille ;

la bru, épouse du fils ;

le beau-frère, frère de l’époux;

beau-frère, frère de l’épouse;

fils de l’époux d’un premier mariage;

fils de l’épouse d’un premier mariage;

La langue dérivée, dont l’usage n’est pas antérieur aux premiers siècles de notre ère, a conservé le même système, avec admission de quelques composés particuliers, qui dérivent des mêmes règles et qui n’ont aucune importance dans la question. Par exemple, les expressions égyptiennes « fils ou fille du frère de mon père, fils ou fille de la sœur de mon père », etc., qui nomment les neveux ou nièces, ont été abrégées en copte sous les formes :

ujHpi ü on-&, fils d’un de deux frères; ujftpi üTe 0T0.1 cu0.it, fils d’un de deux frères.

Chalon-sur-Saône, 21 octobre 1811.

Bibl. ÉGYPT., T. XII.

HYMNES ET INVOCATIONS1