Ce passage est altéré

rectifié en

Z n semble devoir être

logue à celle de A

E /I • C’est une expression de mépris ana-

Vr !, qui vient ensuite. Ces derniers sont dits habitants de Tesher; Tesher est la « terre rouge », par opposition à ■f 13 ^ Kami, la « terre noire», le désert à côté de la vallée fertile du Nil.

SUR LES CAMPAGNES DE THOTHMÈS III

» Couronné comme Horus, fils d’Isis, il prit possession (des deux régions et réduisit les habitants1 2 3 4) de Konemm (Kennem).

» Tout le pays se prosterna devant ses esprits, leurs tributs sur leurs dos ; il leur accorda le souffle de la vie.

» Le roi m’aperçut naviguant avec lui dans la barque (royale) dont le nom était le couronné dans la bari de Med . Je le conduisais de mes bras dans sa bonne panégyrie de l’Apet du Midi do la même manière1. On me fit monter dans l’intérieur du palais, et l’on me fit tenir devant le roi Aakheperoura : c’était impressionnant'. Lorsque je fus debout devant le roi, il me dit : « Je sais (pii tu es; on m’a » dit tout ce que tu as fait au service de mon père5 6. Tu es » gratifié de la dignité de capitaine d’infanterie. Selon » l’usage b surveille les vaillants du roi. »

» Le capitaine Maliou7 exécuta tous ses ordres. »

1. Lacune remplie con jecturalement. Évidemment la phrase fini avec le groupe Kcncinin, qui désigne une localité célèbre par ses vins, située dans le nome diospolite.

2. La divinité placée dans la cabine de la barque porte la croix ansée comme la déesse Ma; mais, au lieu de la plume caractéristique, la copie de M. Ebers lui met sur la tête l’aspic royal. Ce point devra être vérifié de nouveau; mais il n’a d’intérêt qu’au point de vue du nom do la barque.

3. Il est dit plus haut qu’Amenemhcb avait conduit le roi Thothmès III dans une occasion semblable.