Lors même que

® ne signifierait jamais un non-parlant.

voudrait dire parler, je crois que

le papyrus prisse

nuer la traduction dans le même arrangement, et dire : un non-couché, Jais qu’il se lève; un non-ignorant , Jais qu’il sache, etc., c’est-à-dire qu’on arriverait à un non-sens ridicule.

, copte ovojujc, être large, ample, élargir, dilater; s’emploie comme verbe, comme substantif et comme adjectif.

<EE> .=?=£=> , en copte gep, quiescere. C’est l’effet des sistres sur le cœur; ils calment, tranquillisent, pacifient. Un roi est qualifié de c’est-à-dire de face calme; un frère

calme, tranquillise sa sœur; les pharaons calment, pacifient le monde. Les vingt exemples que possède mon index confirment tous cette valeur, signalée en premier lieu par M. de Rongé; aucun n’admet les valeurs fantaisie, fiction, imagination, fantôme, etc.

|1 ^ ^ nantir, munir, fournir.

glaire, couteau, avec lequel on faisait l’action

de — n ^ ^ couper , trancher, immoler. Exprime aussi le

verbe couper, trancher.

j-j-j violer, enfreindre, outrepasser, trahir, abuser, frustrer. Ce mot se dit de l’état des hypogées spoliés’.

jj\ un pays, une frontière, c’est faire une incursion violente. On disait aussi enfreindre un ordre ; les trahisons commises par la femme de Baïta contre son mari sont des J\\j. L’un des péchés de la confession négative,

signifie : je n'ai pas trahi, ou je n’ai pas

abusé. Un autre péché consiste à s’être procuré abusivement la peau des animaux sacrés; un troisième, à avoir frustré les ordres divins des objets de choix qui leur sont

ra

.ra