Ce cas est très fréquent dans les textes

2. La langue italienne possède un impératif de ce genre : non tenicrc, non ventre.

LE PAPYRUS PRISSE

telle chose; allez, faites telle chose. Cette valeur est prouvée par une foule d’exemples.

exprime la restriction et se rend exactement par

/ww yv il

à moins que. Au chapitre cxxv du Rituel, 1. 53 et suivantes, le défunt est arrêté par toutes les parties de la porte infernale; chacune d’elles lui dit : « Tu ne passeras pas sur moi, » (I l j) wb à moins que tu n’aies dit mon

» nom. » Le défunt récite le nom exigé, et quand ce long interrogatoire est fini, il lui est dit : « Tu nous connais,

» passe ! » Cet emploi de

AAAAM

a une tout autre valeur.

1 est donc indiscutable.

n @ entre dans un grand nombre d’expressions idiomatiques, qui tiennent plus ou moins directement à l’idée

vices, chances, alternatives, sort, fonctions, tour, etc. «

I n’est pas rare dans les textes; cette expression

signifie : « à son occasion, à son gré, quand il lui plaît ». C’est

ainsi que dans les hyperboliques louanges de Ramsès II,

inscrites sur la stèle de Kouban, il est dit que « la terre

» est consolidée, le ciel tranquillisé et les dieux en paix,

» ^ « son qrê, à sa volonté ».

Un texte de Dendéra, publié par M. Dümichen', contient une série d’appels à Osiris; l’un d’eux est ainsi conçu :

/V /VVWV\ '

Viens! nul obstacle à ta volonté s.

Ici la préposition ««m remplace y. Souvent la préposition manque tout à fait : « Il n’est pas de pays que tu ne pénètres » g Cl l°n 9ré, h ta volonté. »