p J es^ un °PPe^ mie invocation, une allocution ; on ne

peut songer à traduire supplication, prière, car l’action se trouve attribuée au dieu Râ ( Todt ., chap. lxiv, v. 4).

4. sans déterminatif; ce cas n est pas rare. Le nom de Set est affecté d’une marque plurielle.

5. La combinaison des mots ouj et ck^év se rencontre au Papyrus magique Harris, A, I, et Dümichen, Hist. Inschr., I, pl. 1, 1. IG. Les deux derniers groupes sont partiellement détruits; je les lis kjult, pour protection, et, l’aide. Cette traduction n’est que probable.

6. Litt. : de sa mère. C’est une tournure élégante en égyptien.

B? [) ne se rencontre pas ailleurs. Ce mot paraît être

une forme fréquentative de Tep*., honorer, respecter.