Cette permission de tout regarder revient souvent; ici

initial

gouverne

du second membre de phrase.

2. Le texte déclare qu'il était dangereux de s’approcher du feu le 29 de Thoth. On se serait attendu à voir ce jour noté d’une marque défavorable. Une fête de Thoth était célébrée ce même jour.

3. Ces formules : Maison clc Râ, etc., reviennent le 30 de chaque mois. On ne peut faire que des conjectures sur leur signification.

de l’année égyptienne

Mois de Paophi

DateGrégor.

Marque

11 OCtob.

ffi

Les dieux grands se réjouissent ; toutes les déesses sont dans l’allégresse; ce fut le jour dans lequel le cœur de Râ fut satisfait, ce jour-là ’.

( Texte détruit par des lacunes1 2 3 4 5 J Page 4

Sortie de Thoth vers Râ dans son naos mystérieux 3

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Ne sors de ta maison d’aucun côté4, en ce jour. Quiconque est né en ce jour, la contagion5 le tue ce jour-là.

Ne sors de ta maison d'aucun côté en ce jour; ne t’approche6 d’aucune femme. Ce fut le jour où se firent toutes les choses en la (divine) présence7. La Majesté de Mont fut satisfaite en ce jour.

1. Les pléonasmes abondent dans le style du calendrier Sallier. On en trouve ici un exemple que nous rencontrerons fréquemment.