ois'TSô.-TtT-ov ; voir ci-devant, p. 155, note

4. Ptah à la belle face; Tonen est lui-même souvent confondu avec

Ptah.

5. C’est le couronnement des deux rivaux après leur partage de la royauté.

Mois de Choiack

Jour

Date Grégor.

Marque

lOdécem.

ts?

Sortie des grandes familles divines. La Majesté de Noun se repose dans Hapi (le Nil). Voyage fait par la Majesté de Râ et

de Thoth. Ils font reconnaître' avec

son sceptre derrière lui Conduite des

perfections de Hapi (le Nil), d’après les paroles du décret écrit par Râ2,

Page 10

lorsqu'il dit à son père Noun : Il t’est apporté un ordre royal; Ptah, Râ et Tum sont comblés3 de joie par tes perfections. Les familles divines sont en fête. Chacun

s’efforce4 Les dieux, les déesses, les

khous 5, les morts tous ensemble"

Regarde n’importe quoi ce jour-là. Tous les dieux et toutes les déesses sont en fête au ciel, et en allégresse.

Ne fais absolument rien en ce jour où l’on boucha7 les oreilles d’Osiris dans son sanctuaire mystérieux; quiconque est né ce jour-là, ses oreilles le feront mourir.