Les mânes. Voyez ci-devant, p. 156, note

6. Lacune et mots illisibles. Le 1er de Choiack, on célébrait une panégyrie d’Hathor, ainsi que la fête nommée Ka-hi-ka.

cTekifi-y. Ce mot ne se rencontre pas ailleurs, je le regarde comme une forme à orthographe pléonastique de Q clore , sceller , boucher.

'■foMm

^ fl

de l’année égyptienne

Mois de Choiack

Jour

DateGrégor.

Marque

lit décem.

îîî

SH

(Offre l’encens) ' à la porte du temple et les pains sacrés dans ta demeure, en ce jour, et toutes les choses exquises du Kharneter5; elles seront agréables au cœur de ces mêmes dieux, ce jour-là.

Sortie de la déesse Ab3 devant les Oérous dans Kher, pendant le jour où fut installé4 le sceptre de la perfection5 auprès de la demeure de la famille divine de Kher. Le père des dieux est en fête ma jeure6, en ce jour.

Ne sors pas en ce jour pendant que dure l’installation de la bari des millions