‹ Bibliothèque égyptologique (volume 5)Chapitre 99 sur 237 · Mots restitués · texte numérisé non relu

Mots restitués

2. Le mot Kharnetcr a ici le déterminatif ^ au lieu de . Peut-être s’agit-il du pain sacré qui porte le nom de Kher. Il faudrait lire dans ce cas : « et toutes les choses exquises pour les pains divins ». Cf. Dümichen, Kalcnd. Inschr ., pl. 85.

L’erreur de déterminatif est plus probable, car ce genre d’erreur se

représente dans la même légende pour le groupe ™aaaa , dont le déter-

AAAA/VV Q

minatif n’est pas écrit.

Ce personnage mythologique n’est connu

par aucun autre texte.

4. Nous trouverons plus loin le groupe dère comme une variante de

il II (S ©

reconnais le verbe tô,t, installer , établir , faire tenir, faire durer.

E ?) que ie consi-

ixiiîüe ©

Terrnr. Ici, conséquemment, je

Page 1