Ch. xliv : Chapitre de ne point mourir une seconde fois

4. Il fait perpétuellement allusion à cette division dans ses écrits, mais u’en a jamais publié le détail exact.

5. Fr. Lenormant, les Livres chez les Égyptiens, 1857, p. 9-20.

LE LIVRE DES MORTS

par un même titre qui sert d’introduction au livre tout entier'. » Ce titre se lit dans les manuscrits d’époque sa'ite : « Commencement des chapitres de sortir pendant le jour, d’accomplir les rites pour sortir et entrer au Khri-noutri. » Les manuscrits d’époque thébaine le remplacent presque toujours par le suivant : « Chapitre d’aller vers les gardesassesseurs d’Osiris 1 2. » On est porté à conclure de ce fait qu’il ne saurait s’appliquer à l’ensemble de la collection, mais seulement aux chapitres qui le suivent immédiatement de i à xvi. On sait en effet que les Égyptiens commençaient très souvent un ouvrage par l’expression collective Hâ ni... « Début de... » : « ? ;V p ^ ■. Hâmsat’odou ...

début des chants » de victoire destinés à célébrer les exploits d’un pharaon ; « ^b^ |1 j] * Xb^ (j(j ^ ^ ! Hâ m sbaïou...

début des instructions « d’un sage à ses élèves ou à ses

i Hâ m rôou... début des portes,

enfants ; ici «

des chapitres » composés pour l’instruction du mort. A chaque collection nouvelle, la même formule reparaît ; ainsi

M Hâ m stesou... début

’Sti

au chapitre xvii :« des accomplissements de rites pour sortir et entrer au Khrinoutri »; au chapitre cx:« ^^i'=7’>| ^ct m r^ou--- début des chapitres du Jardin des offrandes et des chapitres de sortir pendant le jour. » Le nom de Livre de sortir pendcint le jour ^ jb^ qu’on a appliqué au