Le mot | ^ ! générations, exprime ici, comme dans

d’autres textes, une idée analogue à celle de nos classes de conscription. Il enferme tous les hommes de même âge nés au cours d’une même année; troupes n’est donc qu’une traduction approchée du mot égyptien.

3. Cfr. Maspero, les Monuments égyptiens de la vallée de Hanimâmât, dans la Revue orientale et américaine, 1877, p. 3'