Lepage-Renouf, Hibbcrt Lectures, 1879, p

sur l’expression mà-khrôou

moudit ' , pour

tel on peut le comparer au terme

voir en quoi il diffère de lui. | ^ Moudit est la parole

humaine, la parole articulée, le discours : J ^ ^ khrôou est la voix, le son qu’émettent les hommes ou les animaux sans qu’on s’inquiète de savoir s’il est articulé ou non. La

tourterelle a une voix : | @

: « La uo ûe de la

» tourterelle résonne, elle (la voix) dit : Voici l’aube, las, où » est mon chemin?» La phrase est curieuse parce qu’elle renferme les trois mots dans une position qui ne laisse aucun doute sur le sens : J <2 khérôou est comme £p<.ooy AL gpoo-y T, la voix de l’oiseau, (ÙA moudit est comme xio-rre,