LE RESTE MANQUE

NM M Ce M

VAMMAAMAW

AAA MARAIS PAPA AP RRPRAARRPARRPRAARR RARAARPRRAR RARPARARANS

(1) Circé, déesse orientale, était, en effet, très-antérieure à Jupiter : Homère a quelquefois confondu, dans ses poëmes, l’une et l’autre mythologie.

(2) On sait que Machiavel, dans les factions qui déchiraient Florence, perdit sa place de secrétaire de la chancellerie des dix magistrats de liberté et de paix, place équivalente à celle de secrétaire d’état, et qu’il occupait depuis douze ans. Par cette disgrâce, qui eut tous les caractères de la proscription, il se trouva réduit à une pauvreté honorable, mais qu’il supportait avec beaucoup d’impatience. Milton, dans une situation pareille, montra un bien plus beau caractère.

(3) Allusion à la fameuse ligue de Cambray contre l'ambition effrénée de Venise.

(4) Ici, dans l'original, deux tercets sont indiqués seulement par des points.

(5) Il est probable que La Fontaine, qui connaissait Machiavel, a puisé ici sa fable des Compagnons d'Ulysse; du moins il n’est

pas douteux que ce ne soit ce morceau qui a créé l'ouvrage de Gelli. T

FIN DES REMARQUES