L HOMME-SUR-LA-MONTAGIVE

i8« On «le j^onunail llolkar à Tépoque. où je réjouissais le corbeau, ce fils des-Yoels, et jiorsr que je rempofftai^ des victoires. Maintenant tu ft^voL m'appelQr rH(j|inavo-surTla-Montagae, Feng ou Fjqelfler- Koceves^moi a bqrd. -^

19. Disrmoi, Hnikar, tu nous connais tous d^ux, bo«l)eur des honuncs et des dieux 1 quels signes

peuY^i^t être regardés comme des présages heureux, quand on lance le gjsay^ pour cûq[d)2^ttre ?

EMiK^di chanta^

2(k II em est bçaiicoup de bons quand on les connaît. C'est, je crois, un signe heureux pour l'homme revêtu d'une armure, lorsque le sombre corbeau le suit.

412 LE POÈH£ 60 A tlGORD*

21. L^seoond signe fiiToraUe c'est de voir gur le chemin, quand tu sors arme, deux hommes ambitieux qui se battent.

22. En Yoici un troisième : c*est d'étendre hurler le loup sous les branches du firéne. Tu peux être assuré de la victoire sur le guCTrier porteur d'un casque , quand les loups marchent devant toi.

23. Pas un héros ne doit combattre au coucher du soleil. Us remportent la victoire ceux qui voient distinctement les braves jouer avec le glaive, et qui rangent l'armée avec la pnmiptitude de l'éclair.

24. Si ton cheval bronche en allant aucmnbat, c'est l'annonce d'un grand danger. Les filles de la Ruse sont à tes côtés et voudraient te voir blessé.

26. Que tout homme soit peigné, lavé et nsr sassié dès le matin, car il ignore où sera son gtte le soir. Si tu tombes, c^est un signe fatal pour toi.

REGiNN chanta\ 26. Maintenant le dos de l'aigle sanglant a été

• Sigurd venait de remporter la victoire dans ime grande bataille contre Lyngvé , Gis de Hunding , et sei frères. (7r.)

LE YAINQUEUn DE FAFNBR. 41 S

ciselé en expiation du meurtre de Sigmund. Tu es le plus grand des fils de rois qui ont arrosé la terre de sang et rassasié les coribeaux.

Sigurd et Reginn se rendirent dans la bruyère de Gnita, où ils découvrirent le sentier sur lequel Fafner se glissait pour descendre vers la rivière. Sigurd y fit un grand trou où il se blottit. Fafner» en glissant de dessus son trésor, lança du venin et passa sur la tête de Sigurd ; celui-ci lui donna un coup de glaive dans le cœur. Fafiier

se secoua, frappa la terre avec sa tête et sa queue ; Sigurd sortit du trou et ils se virent face à face.

FAFNEE chanta.

!• Jeune homme, quelle mère t*a porté? de quel héros es-tu fils , puisque tu as pu teindre ta lM-Hl«nte hÉoe dans le sang de Fàfner et ei^ofrcer ton glaive dans son cœur? • • ■ *

SlfiURI^