PRÉDICTION DE WOLA-LA-SAVA?ITË

12. Bivor, Bavaur, Bombur, Nore, Anar, Onar, Ai, Mjotvidner, Thrar et Thrain, Thror, Vitur, Litur, Nyr et Nyrader ; ensuite les puissans Regin et Radsvider ; mon énumération est exacte.

13. Fili, Kili, Fundin, Nali, Hepti, Vili, Hanar et Svior, Billing Brune, Bild et Bure, Frar, Fornboge , Fraeger et Lone , Aurvang , Yare , Eikinskialde.

14. Il est temps de faire desœndre de Lofer la bande des nains de Dvalinn , ces enÊms des hommes : originaires de la terre, des montagnes, des marais, ils cherchent à atteindre les champs de Joro.

15. C'étaient Draupner et Dolgthraser^ Har, Haugspore, Hlevanger, Gloe, Skirvir, Virvir, Skafider, Ai, Alf et Yngve, Eiter et Oin.

16. Fjalar et Froste, Finner et Ginnar, Ueri, Hogstare, Hliodolfer, Moin. L'énumération de tous les nains descendus de Lofar serait longue comme le temps.

17. Enfin, trois Ases puissans, qui s'aimaient, arrivèrent sur le rivage. Us trouvèrent à terre Ask etEmbla sans vie, sans forme et sans intelligence.

PEË DICTION UE WOLA<»LA<*SAVAN'r£. 14!>

18. Ik n'avaient point d'âme, ni de pensée, ni de sang; ils étaient dépourvus de voix, de couleur et de beauté* L'âme leur fut donnée par Odin, la pensée par Loder; Haener leur donna le sang, la vie et la beauté.

19. Je sais qu'il existe un frêne appelé Yggdrasel , dont la co uronne est humectée par leseaux de la fontaine limpide; de son feuillage desœnd la rosée qui tombe dans les vallées ; ce frêne, éter-* nellement vert, ombrage la fontaine d'Und.

20. Des vierges fort savantes approchent; ellessortent, au nombre de trois, de la salle construite sous la couronne d'Yggdrasel. L'une d'elles se nraune Urd, la seconde Verdandi; elles créèrent Sknld, la troisième, avec leur baguette, qu'elles sculptèrent.

21. Elles font, des lois, décident de la vie r et racontent au monde les arrêts du destin.

Elle' était assise seule en dehors, lorsque vint

* Wob, dont il a été question jusqu'ici k la première personne, est souTent indiquée à la troisième dans la suite de ce poëme. (7>*.)

nit. STRAKC. SDD»*. 10