Le père des armées fit choix pour elle de

bagnes et de chaînes d*or

des sons magiques et des chants puissants. Elle regarda bien avant dans tous les rnoodes.

24. Elle vit arriver de loin les valkyries , qui chevauchaient vers Gotbiod. Skul, suivie de Sko^ul , de Gumner, de Heldor» de Goendul et de Geir*SkoeguU portait le boudier. (Maintenant j'ai dit les noms des vierges du dieu de la guerre, des valkyries prêtes à chevaucher vers le champ de bataille.)

26. Dans tous les lieux où elle recevait Fhospitalité, on la nommait Heidi et Wol»4a-Savante. Elle ravissait les loups et aurait ravi Seid ' luimcme; elle fut toujours un sujet d'inquiétude pour les méchantes femmes.

Penonnificatiou d*une espèce de^agie en usage ches les Vannes.

PBÉBICTION DE WOLA*LA^âAVANT£. 147

âft. EUe se souvient Ai premier oombat livre dans le monde, lorsque Gdttveig hà plaeëe sur la pomte de Tépëe, et brûlée dans les salles dp ifari On brûla souvent trois fois celle qui était née trois fois » et cependant elle vit encore.

27. Alors toutes les'puissanoes, les dieux saints, se dirigèrent vers leurs trônes pour entrer en délibération , afin de savoir si les Ases seramilr punis de kur violence, ou bien ai les dieux se réconeiUeraieDt avec eux.

38. La muraille de la citadelle des Ases est nxai* pue : les vapnes foulent aux pieds des diamps qui pressentent lés combats. Mais Odin se lève pvé* cipitamment, et s'élance entre les deux armées. Telle fut la première baîtaille sur la terre.

29. AlcNTS toutes les puissances , les dieux saints» se dirigèrent vers leurs trônes pour entrer en délibération, afin de savoir qui avait mâle du feu dans Tair, et accordé à la race de Joeton la vierge d'Od.

90. Maie Tfaor éprouvait de là pesanteur dani^ Tesprit; il reste rarement tranquille, lorsqull entend dire des choses semblables. Les sermens, les promesses furent rompus, et tous les liens furent dénoués.