c Pourquoi Atle n est-il pas aussi éloigné

488 LA >VCNO£iilf€0 'BE ODORUll.'

de^raeti yeui^^il la Mra de nos trésors! Hoegne a cessé de vivrez c'ëtt à mot denI qu'apparlîeiiiJëiit inaitilleDaiit tous fes tpéscM de la FdoedeNifl.'.

29. c Tant, que noos'aTbns vécu tous doux j'avais de l'inqviétude , je n'en ai plus mahicenaûtl Le Rhin possédera oe Inéta^, source de qmrdlepfMir lies hommes; il possédera cet héritage de Nîfl connu des Âses.

. SO. c Dies. anneaux de batailles brillent dans les fondés gontflées au fleuve. Mea braves ! tournez vos chars , le prisonnier est dans les fers. *-

'91w Atle4ç-P|iissant s'éloigna entouné de glaives, les pas des <;hevaux retentirent Ga^

drun avertit avec larmes les héros de \^ victoire « qui se promenaient dans la salle, de prendre garde a eux.

32. c Paisse^t^tti être parjure à ton égard , AHe, comme tu Tas été pour Gnoar. Tu lui avais souvent répété sur Tanneau d'UUer les sermens: faits autrefois devant le soleil du Sud , et près du tehiple de la victoire. » —

88. Et sur Tordre du meurtrier, un chétif coursier traîna le gardien. de l'or viorB la Morl.

34. Gunnar vivait encore : la multitude le déposa dans la fbs$e où les serpens. rampaient eu

grainâ. nombro. MaiS'Giamw, . lu colère dans le œor» t«ra;av6e force , lonsqu'U fut «eul , lesj coT'» dt&ide sa èliir|i6.

35. Elles résonnèrent; c'est aioâi qu'un prince Tp&Uantdoit défendra j»6n or. Atle;quîtta aved ses ebêvaiu: ferrés l'endroit où' lèi criiiië avail; été

ftâ/.Un: grand t»ruH eut lien dans la cooat; il était produit par la multitude des cbenFaun^et 1â ohants de guerre des guerriers; Ils venaient de la biniyère*'.

- d7: Gudrun^ pour satisfaire ;à la demande du iM,.fut à la r^iooutFe d'Atle âMeo là coupe d'on c Maiptenant, prince^ tu posséderas aVec Joie^ près de Gudrun^ les armes des guerriers qui sont dnsfiendus yers. Niâhem. »

.98. Les coupes d'Atle pleines de via soupir rèrent lorsque les Huns se réuuirénl dans la sdlkt-- ..,'■;

39. Atle, l'homme barbu et au visage somln^; entrai iUorb une femme monstrueuse vint appâter l'bydromal h\VL guerriers.; elle dioraissait les. jnet0 lea. plus friande, placés devant les bommes qui, pâlissent. difficilement; mais elle dit à Atle l'action infôme qu'elle avait faite.