GUNNAR

28. Ces avertissemens viennent trop tard; nons ne renoncerons pas à notre voyage. Bien des présages cependant nous annoncent que nous n'avons pas longtemps à vivre.

29. Quand les premières lueurs du jour parurent , tous les braves se levèrent , les autres tardèrent encore. Ils partirent cinq , cela n'était pas prudent ; les gens de la maison auraient pu fournir une troupe plus nombreuse.

30. Snoear et Solar étaient Gis de Hoegne; rhomme qui accompagnait ce dernier s'a[]^elait Orkning ; ce porteur pacifique du bouclier était frère de Koslbera.

31. Us marchèrent tous ensemble jusqu'au moment où le golfe les sépara. Leurs femmes eurent recours à tous les raisonnemens pour les engager à ne point effectuer ce voyage ; mais ils -ne voulurent pas s'en laisser dissuader.

32. Gloemvor, la femme de Gunnar, prit la parole et dit à Vingi : € J'ignore si tu nous indemniseras de notre peine avec de la joie; si un malheur arrive , tes intentions étaient perfides. »

33. Vingi jura , tant il pensait peu a son bien , que les géans pouvaient le prendre s'il était un trompeur, et la potence de même , s'il avait des pensées contraires à la paix.

34. Bera a l'esprit doux prit la parole : « Voguez avec bonheur, que la victoire vous favorise ! Puissiez-vous être exempts du moindre trouble. »

35. Hoegne répondît, car il était bon pour ses parens: cAyez courage, mes amis, quelle que soit rissue dé ce voyage. Beaucoup de gens parlent ainsi malgré la douleur causée par la séparation , et il y en a peu qui s'inquiètent de la manière dont ils ont été reconduits. > —

36. Puis on échangea des regards tant que la distance le fermit; leur destinée à tous Ait alors, je crois, fixée, et leurs voies se partagèrent

37. Ces rois puissans furent obligés de ramer, d'éloigner le navire de la côte avec le corps incliné en arrière, de travailler avec ardeur. L'aviron fut brisé ainsi que l'échome; ils n'attachèrent leur navire qu'après avoir sauté à terre.

38. Ils virent un peu plus loin (je raconte la suite de ce voyage) le domaine de Budle; les barrières étincelèrent fortement quand Hoegne frapi a.

39. Yingi dit alors une parole qu'il aurait pu s'épargner, c Allez loin d'ici, ce terrain n'est pas sûr pour vous ; je vous verrai bientôt brûler, vous serez mis à mort. Je vous ai invités avec politesse à faire ce voyage, elle cachait la ruse. Si vous le préférez , attendez en ce lieu , tandis que j'irai dresser votre potence. > —

40. Hoegne chanta ce qui suit, car il ne pensait pas à fuir, et ne redoutait aucune épreuve, c Ne songe point à nous effrayer, tu y réussiras difficilement. Si tu ajoutes un mot, tu t'en trouveras mal pendant longtemps. »