Vidarr, le vigoureux fils du père des vie

' Uke. (7>.)

* Hlina était une bonne norne ; daoi les combats elle proti^geait les amis de Frigg , c'est pourquoi les skaldes appelaient les batailles In» douleurs de Hlina. (Tr)

toires» 8*ayâiice pour combaUre la bête des forêts; 6a main plonge fafcilemeiit le glaive dans le cœur de T^ifant de Hvedruog ', et son père est vengé.

57. Alors s approche Fadmirable fils de Hlo* d;n ' ; le fils d*Odin va oomballre le loup ; il tue avec coumge le serpent de Mîdgôrd» et tous les guerriers quittât la terre»

58. Garm est attaché au banc de rodier de Gnîpa» et hurle : leschaifnes se brisent et le loup s'enfuit h^ fils de Fjoergyn^ fait neuf pas avec peine pour s'éloigner du serpent malfaisant.

59. Le soleil commence à s'dw^urdur « la twre s'enfonce dans TOcéan , les brillantes étoiles dis-» paraissent» la fumée s'élève ea tourbillons» et les flammes jouent avec le ciel lui-même*

fia Elle vit sortir une secmdefois de l'Océan une terre étemellraient verte ; elle vit tomber des cascades ; les aigles , qui guettent le poisson du haut de la montagne» planaient au-dessus des eaux.

« Fenris. (7>.)

* Thor. Hlodyn est Tun des noms poétiques de la terre. {Tr. ) ^ Thor. Fjocrgyn , antre nom poétique de la terre. (TV. )

151 JMMCTWn M ^tfOLà'^LA^BAVàim.

61. Les ÂMs s'asfiembieM dans l'eMeinte du rempart d'Ida; ils parlent d^ la pous^tèi^ puis* flomte bissée par le [vassë, des preuves de force données dans ce temps, et des runes antiques de Fimbul-Tyr.

62. Alors les Ases retrouveront dans Therbe les marveilleoses tablettes dV possédées autrefois par le général des dieux, le descendant de Fjoelnir^

63. La terre portera des moissons non semées, la misère disparailra. Btlder reviendra et b&tira avec Ifoeder la salle des prédestinés de Hropt \ ce saint palais des dieut. Me coaiprenet-vrms, oui ou non?

04. flaener choisira la part qu'il vdodra; les enfans des deux frères bâtiront le vaste Vindhem. Me comprenez- vous, oui ou non ?

65. Elle voit un palais plus beau que le soleil et contett d'ôr, sur Gimie-la^Haule; les races boR««s y âetrent heureuses éternellement

<60. Alors viendront an grand jugement le Ri* ehë, elle Port qui ie domine. Celui qui di^sè de tout, terminera les procès , les querelles, et désignera les récompenses méritées.

• Odin. — » Oiiin (/V.)