Honneur à celui qui donne ! — Un convive

LES P0ÈM£8 d'oDIN. tS7

entre^ où sera*tril assis ? Celui qui cherdie son pain à la porte des autres doit se hâter.

3. Celui qui entre les genoux gelës, a besoin de feu ; la nourriture et des ^étem^is sont nécessaires à celui qui a traverse les momagms.

4. Quiconque cherche un gite a besoin d'eata, d'un essuie-main et de ThospitaUté; montre -lut de la bienveillance « adresse-lui la parole, et réponds à ses discours.

6. La raison est nécessaire à celui qui voyage au loin ; tout est bon au logis. Celui qui ne comprend rien, devient un dbjet de risée quand il est assis parmi les savans.

6. Ne parle guère aux esprits pensifs ; mais fais attention au moment favorable, quand Tbomme silencieux , et dont Ta me est élevée , entre au logis. L'homme circonspect commet peu de fiiutes.

7. La raison est nécessaire à celui qui voyage au loin; Tbomme circonspect commet peu de fautes ; Tami le plus sûr, c'est beoniJùop déraison.

8. Un hôte prudent ne parle guère en arrivant au gite ; avec ses oreilles il écoule, avec ses yeux il observe ; ainsi se conduit un sage.

9. Heureux celui qui mérite l'approbation et les éloges. Tout ce que Thomme possède dans le cœur d'autrui est périssable.

158 LES POÈMES D*OBIN.

10. Heureux celui qui inmwe en luî-moaie la raison et les louanges. On a souvent puisé de mauvais conseils dans le cœur iles autres.

11. Le meilleur fiirdeau dont to puisses te chariger en route, est beaucoup de prudence; eUe est plus précieuse que For en pays inoconnu , et te prêtera secours dans lé besoin.

la. Le meilleur fardeau dont tu poisses te charger en route, est beaucoup de prudence. La plus mauvaise provision de voyage, c est beaucoup d'ivresse.

13. La bière forte n*est pas aussi salutaire qae le prétendent les cnfans des hommes. Plus on boit, moins ou se connaît.

1 4. Le héron de Toubli se repose sur l'ivresse ; il enlève a Thomme Vusage de son intelligence. Je fus enchaîné avec les plumes de cet oiseau dans la demeure de Gunloed.

1 S. Je m'enivrai complètement cbez F^alar-le* Sage. La meilleure ivresse est celle qui permet a l'homme de retrouver sa raison.

16. Un ffls de roi doit être appliqué, silen* cieux et hardi dans la bataille ; que tout Iramme soit généreux et gai jusqu'à larrivée de la mort.