LE CHANT PROVOCATEUR DE GUDRUN

17. Cependant le chagrin que j'éprouvai en voyant enlever la victoire à mon Sigurd, tue dans son lit, me parut encore plus cruel. J'en éprouvai un bien grand en pensant que des serpens hideux avaient rongé le cœur de Gunnar, et que celui de Hoegne, le roi intrépide, avait été arraché tandis qu'il vivait encore.

18. Je me souviens d'un grand nombre d'infortunes et de douleurs : ils ont tué Sigurd et laissé courir le poulain roux dont la course était si rapide ! Il n'y a point ici de belle-ûlle ni de petite-fille pour ofTrir des présens à Gudrun.

19. Te rappelles -tu, Sigurd, ce que nous dîmes étant ensemble dans notre lit? tu promettais, courageux guerrier, de revenir vers moi de la demeure des morts, et je devais t'y rejoindre.

20. Jarls ! dressez le bûcher en bois de chêne , faites-le monter bien haut vers le ciel. Puisse-t-il consumer ce sein rempli d'affliction ! le feu fait fondre la douleur autour du cœur. > —

21. Que l'oppression des jarls soit soulagée, que la tristesse de toutes les femmes diminue, en pensant que cette suite de malheurs a été chantée.