LE POÈME ANTIQUE SUR HAMDIR. S

c Le sage dit qu'il aidera ses parens comme un pied aide l'autre , ou bien comme une main vient au secours de la seconde. » —

i 5. c Comment un pied peut-il en aider un autre, comment une main viendra-t-elle au secours de la seconde ? > —

16. Sorli et Hamdir tirèrent le fer du fourreau, à la grande joie des démons; ils diminuèrent leur force d'un tiers , et renversèrent leur jeune frère sur le terreau.

17. Ils secouèrent leurs capes, rentrèrent le glaive dans le fourreau, et se couvrirent, ces descendans des dieux , du vêtement divin.

18. Ils continuèrent leur voyage, trouvèrent des sentiers de malheur, et le fils de leur sœur blessé , sur une branche de l'arbre glacé du meurtre. Us se hâtaient , car il n'y avait pas de temps à perdre.

19. On parlait haut dans la salle, les hommes étaient ivres et ne purent entendre le bruit occasionné par les arrivans, qu'au moment où l'on sonna du cor.

20. On se hâta de prévenir Jormunrek que des hommes couverts de casques avaient été aperçus. < Songez à ce que vous avez à faire, les riches sont venus ; vous avez fait fouler aux pieds