Sois heureux, Agnar, car les héros t'invi

aOO LE POÈME DE GRIMNER.

tent à être leur capitaine : jamais une rasade n*aura été mieux payée jusqu'à ce jour.

4. Elle est sainte la contrée que je vois près du pays des Alfes et des Âs^. Mais Thor habitera Thrudem jusqu'au moment où les puissances seront anéanties.

5. Ydalan est le nom de Tendroit où la salle d'UUer a été bâtie. Alfhem a été donné par les dieux à Frey dès l'origine des temps : c'était le cadeau pour sa jk'emière dent

6. La troisième demeure céleste est celle que les dieux clémens ont couverte en argent : Yalaskjalf, ainsi se nomme la salle que Vale s'est choisie au commencement des temps.

7. Soeqvabaeck est la quatrième demeure céleste ; les vagues rafraîchissantes peuvent passer par-dessus ; Odin y boit tous les jours avec Saga» dans des vases d'or.

8. Gladshem est la cinquième demeure céleste; Walball tout resplendissant d'or y tient une vaste place ; Odin y fait tous les jours un choix parmi les hommes tués sur les champs de bataille.

9. fls ont grande impatience de se rendre chez Odin pour voir sa salle ; le plafond en est cannelé avec des bois de lances ; le toit est couvert de

boucliers; des oottes de maflles sont étendues sur ses bancs.

10. Us ont grande impatience de se rendre chez Odin pour voir sa salle. Un loup est enr chaîné devant la porte de l'ouest» et un aigle plane au-dessus.

11* Thrymhem est la sixième demeure céleste. Thjasse, ce géant si fort, Thabitait; maintenant elle est occupée par sa fille Skade, la lumineuse fiancée des dieux.

12. Breidablick est la septième demeure céleste. Balder Ta fait construire dans le pays où se trouvent le moins de runes nuisibles.

13. Himmingborg est la huitième demeure céleste; Heimdall y fait le service dans le sanctuaire; le joyeux gardien des dieux boit le bon hydromel dans sa maison paisible.

14. Folkvang est la neuvième dem^ire céleste ; Freya dispose des sièges de cette salle. Tous les jours elle prend la moitié des hommes qui succombent dans les champs de bataille; l'autre moitié appartient à Odin.

15. Glittner est la dixième demeure céleste; ses fondations sont en or et sa toiture est en aident. Forsete l'habite presque toujours, et y pacifie les querelles.

292 LE POÈME M GAlHITEll.

16. Noatnn est la OMième démettre céleste ; Njoerd y a fait bâtir une salle. Le général de Manhem , le dieu innocent , y possède un temple en bois fort élevé.

17. L'herbe, les forets et les l)PoussaiUes ont une végétation vigoureuse dans le pays de Vtdarr; ce dieu en descendra monté sur un cheval très4brt, pour venger son père.

18. Andhrimner met Saehrimner, ce bon lard, dans la marmite Eldhrimner. 11 est peu de gens qui savent ce que mangent les Einhaerjars.

19. Gère et Freke sont nourris parle vaillant et magnifique dieu des armées : nak Odin ne se nourrit que de vin.

20. Hugen et Munen parcourent tous les jours la terre; je crains que Hugen ne revienne pas, mais je regretterais encore davantage Munen.

21. Le fleuve de Thund mugit; les poissons joyeux folâtrent dans le fleuve de Thjodvitner ; le courant en est trop profond pour que les morts du champ de bataille puissent le passer à gué.

22. Yalgrind , la barrière sainte du rraifiart 41evé devant les portes sacrées, est vieille; mais il est peu de gens qui savent comment on la ferme avec la serrure.