Aie était autrefois le plus puissant parmi

« L'or. (Tr,)

304 LE POÉMR DE HTNDLA.

les hommes; si^ant lui Halfdan était le plus grand des doscendans de SkoekI. Ses combats furent célèbres au loin , et ses exploits paraissaient s'étendre jusqu'aux p/^les du ciel.

15. Il s*allia avec Eymund, le plus grand des hommes ; maïs il tua Sigtrygg ai^ec le fil rafiraichissant du glaive. Il posséda Ahnveig4a-Noble , et eut dix-huit fils avec elle.

16. C'est d'eux que descendent les races de Skoeld, de Skilfing, d'OedIing et dTnglmg; de ceux-ci descendent les héros et les Herses, ce peuple choisi parmi les peuples de Midgôrd. Tout cela est ta race , ignorant Oltar.

17. Hildigunn, la mère d'AImveg, était fille de Svafa et d'un roi de la mer. Tout cela est ta race, ignorant Ottar. Il est nécessaire de savoir ces choses; dois-je continuer ce discours?

18. Dag posséda Thora, la mère desDraeng; de cette famille descendent les races des guerriers, Gyrd et Frad-mar, les deux Frekar, Am, Mur et Jofur, Alf-le-Vieux. Il est nécessaire desavoir ces choses ; veux-tu en entendre davantage?

19. Ketill, héritier de Klyp, était un aïeul maternel , celui de ta mère se nommait Frode; il y avait avant lui Kare, mais Alf était encore plus ancien.