Les (Ils de Hunding réclamèrent du fils de

Slgimmd dos terres et des aniieaux, cat* ilsavaient

-h^^'vetiger iûf la |)ersonne du+oî- d^un butin

etfMiâévAïe en argent , ec de la mort de leur

père.

• tbl Le roi rte fit pas compter de Fargein et ne -donnh point ôe composition à la famille de Hunding. t Tous avcK de grandes tenipétes à atten- •dw?, dit-il, de là part des javelots gris et de la colère d'Odin. >

• 19. LeH guerriers viennent au irendcfis-vous qu'ils ont donné anx glaives pt-ès des montagnes

LE VilINOUSIHl K «URDING. .913

de ix)ga.:La paix de: Fradfe est rompue, M les chiens de Vîdrer S aflkmës de cadainres, wàmpi, dons File.

14. Le chef, après avoir battu Âlf et Eyoeiff, s'assit, et sous le rocher de Taigle étaient Hjoeryard et Havard , les fils de Hunding. Helge avait exterminé toute U race de GeirHOnimer.

15. Une lumière jaillit alors delà monttigne de feu , de cette lumière sortaient des ten-Uttif»^; une armée couverte de casques se trouira à Himinvanger. Les cottes de mailles étaient tachées de sMig» mais les javelots lançaient des rayons.

16. Le roi demanda de bonne heure aux fiHes du Sud, en frappant sur le bouclier, si elles voulaient cette nuit accompagner les guerriers ; le vo^t siflHait dans les arcs.

17. Mais la fille de Hoe^ (elle ^tait à*ckèffai) obéit M fracas des boucliers, et répondlt-aii roi : « Nous aurions » il est vrai , autre chose à faire que de boire rhjrdromélaved celui' qui brise lès bracelets.

IflL c Mbn père a-t-il promis st fille au sombre fils de Granmar? J*ai déclaré' qup-Hoedbrodd était un roi aussi intrépide que le fils de Katt;»»

« Odin. (7'r.)

3M LE POÈME Sin BELGE,

19. Ce gnerriar paarrait wnir au bout de quelques nuits, si tu ne le d^es point sur un champ de bataille, ou bien si tu enlèves la fiancée de ce prince clëm^it.

IIELGE*

20. Ne redoute pas la mçrt d*Isung ; on entendra le bruit du combat, si je ne meurs point auparavant !

ai. Le roi absolu envoya des messagers à tra* vers les eaux et les airs, pour demander du secours et ofîrir abondamment la récompense du combat aux hommes et à leurs, fils*

32. < Priez4es de s'embarquer prcmiptement^ et de se tenir prêts à partir de i'ile de Brand ; c*est là que le roi attendra Tarrivée de quelques centaines d'honunes de Vue de Hedin. »

S3. Et, le loag du promontoire, FarEsée des navires bardés d'or s'éloigne du rivage; alors Helge demanda à Hoerleif : < Sais*-ttt le nombre de ces vaillans hommes ? »

24. Mais le jeune prince répondit : c II faudrait du temps pour compter les longs navires qui se sont éloignés du rivage dans le détrmt d'Oerval.