GUDMUND

6. Quel est ce descendant de Skoeld qui dirige les navires, et dont la bannière d*or est à la poupe? La pai^ ne ré^de pas* je croîs, sur son aisseau : TaurOTe du combat enveloppe les marins de ses feu&.

SINFJOETLE.

7. Hoedbrodd pourrait trouver, au milifu de sa flotte, le roi Helge qui est fent i fuir ; il pos^sède les biens de toute ta race, et s'est emparé de Théritage des fils de Hunding.

GUDMUNO.

&. C'est pourquoi ofm$ devrions terminer promptentent notre querelle par un eombat singulier près de la pierre de FreM! U est tepips

LK MËHfi ANTIQIIB SUR LES YOBLS^

pour Hoedbrodd de se venger ; nous endorons depnis kngteiiaps im sort coiitraire/

SINFJOETLE.

9. Tu ferais mieux ^ Gudmund, de mener paftre les chèvres, de gravir les montagnes escarpées, OQ de tenir àlamaiii un bâton de ûondriei^; ces occapations seraient plus douoes poar toi que les arrêts rendvs par le glaive.

HELGE chanta.

10. Tu agirais d'une onanière plus convenable, SinÇoetle» si» au Keq de teqnereller ainsi, tu tentais la phanoe des combats^ et si tu réjenissais las aigles. Des divisions intestines nuisent au& princes.

11. Les fils de Granmar neme p^iraissent pas bons^ maïs un roi doit dire la vérité; ils ont BUiDftrë dé la valeur dans la bruyère de Moim : les faéroft sopt ii

SIGRUN.