I. voy. I, 222, w

2^6 GHAP. X,

le faire dans un des chapitres qui précident^ pour le Roman en alexandrins dont il existe un texte impriiQé. Le lecteur devra se contenter d'indications sommaires qu'il pourra suivre, à défaut d'un texte complet, sur les rubriques et sur les extraits du poème qui ont été publiés dans le t. I du présent ouvrage, pp. 1 77 à 2 ^ 5 .

Tout le commencement du poème, jusqu'à la m** brique xxvij inclusivement^ est rédigé d'après VEpitome de Valerius. Pour quelques détails de peu d'importance^ l'auteur a eu recours à d'autres sources, à Solin par exemple * . La division du monde en trois parties : Asie, Afrique et Europe ^, est un lieu commun de Tancienne géographie^ qui ne vient pas de Valerius, mais se trouve au début de bien des compilations historiques. Dans l'édition que j'ai donnée des 588 premiers vers du poème, d'après le ms. de Paris, le seui^ malheureusement, qui fût alors à ma portée, j'ai indiqué, en regard de chaque rubrique, la concordance avec Valerius. Le point où je me suis arrêté (rubrique xiv selon le ms. de Durhamj correspond au ch. xviii de Valerius. L'accord se poursuit jusqu'au début du siège mis devant Tyr par Alexandre (rubrique xxvij du ms. de Durham, ch. xxxv du livre I de Valerius '). A partir de ce points Eustache de Kent abandonne pour quelque temps l'Ep/Zome, et