P. 41, n. I, et p. 43, n. j

Bzbellator bestiarum cnnctaque progenies Multas feras interfecit^ leones et bubalos,

1 5 Elefantes et unicornes cadunt sine numéro. Fere morte ddus magnus luctusque miserabilis At spannus et ginneus inienint consilium,

i8 Grifus pren(di)dit altum ascensum viditque mirabilia. Hîc in altum subiit mox mori aestigiavit ; Ad Dominum deprecatus est ut potuisset reverti :

2 1 In ilium locum ubi descendit, civitatem aedificat. Ibi fecit civitatem (quam) dicunt Alexandriam Qui macerias fecerunt annos ternos quindecim^

24 Per quem binus nominatur Magnus Alezandnus.

I M. ZxnAt rejette patriam et propose Asiam, ^- 2 M. Zamcke corrige : c'mtales insulas, — 3 Zamcke : /uif , au lieu de fuisset trop long. ~ $ L'assertion amtemie dans ce vers est tellement extraordinaire qu'il faut supposer çuekroe grosse méprise du copiste. En tout cas il faut Philippum, au heu de Philisteam, — 7. Suppr. in, — 8 Unde, lisez Ubi. M. Zamcke, d'après M. Zacher, corrige exierunt en extant, — 9 Zamcke : omantur. — 1 1 Zamcke : Corpoî h, —

1 2 Au lieu de l'impossible nuntiat M. Zacher propose renunliat. -^

1 3 MM. Zamcke et Zacher refont ainsi ce vers : Exbellatur b. cunctarum p. — 15 Suppr. «t. — 16-8 M. Zamcke renonce à la restitution de cette strophe, dont le 3* vers doit probablement être considéré comme le i" de la strophe en G. — 19 Zamcke : Hic in altum cum subiret m, se m. eàstimat. — 20 Zamcke : est deprecatus ut reverti potuisset ; mais il ne me semble pas que potuisset convienne mieux que reverti à la fin du vers ; il faut à cette place un proparoxyton ; p.-é. ut posset revertere; pour la forme Yevertere voy. Du Gange. — 2> Zamcke : In loium iUum, — 24 Zarocke : quam.