I. Voy. RomatMLy XI

TROISIÈME BRANCHE. 22 f

on le trouve, copié à part, dans le ms. fr. 12565 >.

Deuxième interpolation. Episode du voyage d'Alexandre au Paradis, imité de Vlter ad Paradisum^. Cet épisode est toujours joint au précédent. Il ne se rencontre pas dans tous les mss. qui ont Pépisode de Dauris et de Floridas ou du duc Melcis, mais il n'est admis par aucun des mss. où ce dernier épisode manque. Les mss. ^' ilSy 7S6» H^^^i 25 5 17 ont l'épisode du duc Melcis et n'ont pas celui du Voyage au paradis ; les mss. fr. 789, 790, 791,792, IJ75, 24365 etlems. d'Oxford ont l'un et l'autre épisode ; le second (Voyage au paradis) ne se trouve point ailleurs ^

J'ai publié le Voyage au paradis dans la Romania^ XI^ 228-244, d'après le ms. 792, qui offre une leçon particulière, joignant en note les variantes des autres manuscrits.

Troisième interpolation. Les Vœux du Paon. Les deux interpolations dont nous venons de parler remontent au xiii^ siècle, car les mss. qui contiennent seulement la première sont tous antérieurs à 1300, et entre les mss. qui contiennent non seulement la première interpolation, mais aussi la seconde, il en est un, fr. 789, qui est daté de 12804, et un autre, fr. 792, qui paraît être à peu près du même temps. La troisième interpolation