N , NS

doyede ἀνεχώρησεν. Λαξὼν δὲ ὁ Μαρίνος τὸ παιδίον ἐθλίξετο λέγων: SENTE A A 5 / » ἜΣ ΩΝ \ A Μη“ job ἐγὼ κατὰ τὰς ἁμαρτίας pou ἀπολαμδάνω" τί δὲ χαὶ τὸ ἄθλιον ὭΣ τι; à re te ἘΠ - D rate , ΤΟΝ βρέφος τοῦτο σὺν ἐμοὶ ἀποθνήσχει: Ἤρξατο οὖν ἐκ τῶν ποιμένων λαμ.-

Ων, "5 τ € ’ [2 δι “» . ,΄ Θάνειν γάλοι καὶ τρέφειν αὐτὸ * ὡς πατήρ. Ἤρχει δὲ αὐτῷ n θλίψις A 5 , 3. \ \ Nr ΠῚ Ν NN / » ͵ \ ἣν εἶχεν, ἀλλὰ χαὶ τὸ παιδίον χλαῖον " χαὶ ὀδυρόμενον ἠχρίου τὰ ἱμάτια αὑτοῦ.

l Cod. αὐτό. — 3 Cod. εἰμὶ. — ὃ. Cod. ἡμῖν. — 4 Cod. ἠρώτον. — ? Cod. αὐτῶ. — 5 Cod. αὐτῶ. — τ Cod. ποιμαίνων. — ὃ Cod. αὐτώ. — ὃ Cod. χλαίων.

VIE DE SAINTE MARINÉ, sy

nu ἡ τὲ NS LEUR \ » JAN NE mn πειθομένου ἤρξαντο λέγειν οἱ ἀδελφοί: Eav μὴ δέξι αὐτὸν, χαὶ ἡμεῖς » - » “ὦ -- - LU - - » Ὁ ᾿ὔ ἀναχωροῦμεν ἐκ τὴς μονῆς. Πῶς εἴχομεν τῷ Θεῷ αἰτῆσα: συγχώρη- -Ὁ ε - -» LA "7 Ὁ la 3, σιν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, σήμερον ἔχοντος αὐτοῦ τρία ἔτη χαθεζο-μένου εἰς τὸ ὕπαιθρον τοῦ πυλῶνος χαὶ μὴ συγχωροῦντος αὐτοῦ. - » ’ € ε ’ » ΕἸ ἣν \ A La # » 74 Ταῦτα ἀχούσας ὁ ἡγούμενος ἔφη αὐτοῖς Διὰ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην ni DT \ , \ ͵, “ ΕΣ > € 2 déyoua: αὐτόν. Kat χαλέσας τὸν Μαρίνον᾽ ἔφη αὐτόν" Οὐκ ὑπάρχεις 2 = τὰ » \ + 2 δ 2 ἄξιος στῆναι ἐν τῇ προτέρᾳ σου τάξει διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἔπραξας" διὸ δι 4 sr - 20 τες δέ , 02 ,’ Ω \ διὰ δὲ τὴν ἀγάπην τῶν ἀδελφῶν δέχομαί σε ὕστερον πάντων εἰς τὸν , € δι " πη , ᾿ ῃ \ - , χανόνα. Ὁ δὲ Μαρίνος ἤρξατο χλαίειν χαὶ φησί. Kai τοῦτο μέγα moi ἐστιν, χύριέ μου, ὅτι ἄξιόν μοι ἐποίησας ἔσωθεν τοῦ πυλῶνος » = “ À 0 = ἘΞ δ ΄ εἰσελθεῖν, ἵνα χἂν ὀὕτως ἀξιοῦμα! δουλεύειν τοῖς ἁγίοις πατράσιν. μη Σ * πτ - " « « "Ὁ ᾽ # 2 - Ἑταξεν "οὖν αὐτὸν ὁ ἡγούμενος ἐν τοῖς ἀχρήστοις ἔργοις τοῦ μο- , LA , ν᾽ - ΄ " ca x ‘ γαστηρίου. Emoier οὖν αὐτὰ ἐν πολλῷ φόδῳ χαὶ πόθῳ. Εἶχε δὲ τὸ V4 AY , -- , N LA , 4 -Ὁ , τς, παιδίον ἀεὶ ἀχολουθοῦντα αὐτὸν ὄπισθεν. Οὐχ ἠρχεῖτο ἐν τοῖς πει- - & + ε A , \ \ » é \ ρασμοῖς οἷς εἶχεν ὁ μοναχὸς, ἀλλὰ χαὶ ἔθλίδσετο περὶ [τῆς] τροφὴς τὰ ᾿ 3 ἢ ΄ ᾽ δ τὰ τῶ τοῦ παιδὸς, πόθεν αὐτῷ ἐπιδώσει. ᾿Αὐυξηθέντος ' δὲ τοῦ παιδίου διὴ- > à / » ΥΩ LE \ rs \ τὰ γὙὲν ἐν τῷ μοναστηρίῳ ἐν πολλῇ ἀρετῇ AVATOMDEV χαὶ ἀξιωθὲν τοῦ Q 0 ἀγγελικοῦ σχήματος.

΄ \ Ω Ὁ -“ e € 2 Χρόνου δὲ παρελθόντος ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐπηρώτησεν ὁ ἡγούμενος τοὺς ἀδελφοὺς λέγων [Ποῦ ἐστὶν ὁ μακάριος Μαρίνος. ὅτι ἰδοὺ ΄ e LA et Ε) y , A » -- » ΕΣ HA τρίτην ἡμέραν ἔχει ὅτι οὐχ εἶδον αὐτὸν ἐν τῇ ἐχχλησία᾽ ἀεὶ γὰρ πρῶ- - ͵7 , il ΓΛ ? 5 , τος πάντων εὑρίσχετο εἰς τὸν χανόνα ἱστάμενος" Εἰσέλθατε οὖν εἰς τὸ χελλίον χαὶ θεάσασθε" un ἀρρωστῶν " χατάχειται. ᾿Απελθόντες Ν 7 » \ » - ε , # [5 δὲ εὗρον αὐτὸν τελειωθέντα χαὶ ἀπήγγειλαν τῷ ἡγουμένῳ ὅτι ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν Μαρίνος ἐτελειώθη. Ὃ δὲ εἶπεν. Ἄρα πῶς ἀπῆλθεν ἡ ψυχὴ ΠΡΟ τ, ΤΠ ; ’ ον ΕΙ Da : 2 RSR ONE αὐτοῦ; moixv ἀπολογίαν ἔχει δοῦναι περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἔπραξεν : Fe ι x, , € - ἘΝ 31 - Προσέταξε δὲ χηδευθῆνα: αὐτόν. Καὶ ὡς ἦλθον λοῦσαι αὐτὸν, εὖὗ- . ’ , “ A , ‘ Ü ΄, Ὃ ρον ὅτι γυνή ἐστιν, χαὶ ἐξεπλάγησαν χαὶ ἤρξαντο πάντες χράζειν A # -» -- \ "À 9 , καὶ λέγειν μιᾷ φωνὴ τὸ [Κύριε ἐλέησον.

- ἌΣ ΄ ᾿ » 2 » 2 ᾿ 1 » « , ε O δὲ ἡγούμενος ἀκούσας ἠρώτα αὐτοὺς τί ἐστι τὸ ὁρώμενον. Οἱ δὲ εἶπον: Ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν Μαρίνος γυνή ἐστιν. ᾿Ιὐλθὼν οὖν ὁ ἡγού- \ , \ ΕΣ € " ν , “ 2 , γι x μενος χαὶ ἰδὼν ἔρριψεν ἑαυτὸν χαμαὶ εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς μετὰ δα- , - \ / 7 Ye Ni Le SU » ᾿ Ἀρύων πολλῶν Hat φωνήσας οὕτως. (de τελευτῶῷ χἀγὼ εἰς τοὺς

ET f AN e + ? ἢ ᾿ 2 ; Ε € ἁγίους cou πόδας ἕως οὗ ἀχούσω τὴν 7 οὰ σοῦ συγχώρησιν ἣν ἥπαρ-

1 Cod. αὐξιθέντος. — 5 Cod, θεάσασθαι, — 5 Cod. ἀρωστῶν. --- 4 Cod, ἁγίονσοῦ.

rov! εἰς σέ. Acouévou δὲ αὐτοῦ καὶ ὀδυρομένου dvoi£acz? τὸ στόμα ἡ Μαρίνα ἔφη: Et μὲν εἰδὼς τοῦτο ἔπραξας, οὖχ ἂν συνεχωρήθη τὸ ἁμάρφτην.Ζ σου ὅτι δὲ μὴ εἰδὼς τοῦτο ἔπραξας, διὰ τοῦτο συνεμωρήθη σου ἡ ἁμαρτία.

᾿Απέστρεψε δὲ ὁ ἡγούμενος πρὸς τὸν πανδοχέα τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ ἔφη ὁ ἡγούμενος" ἸΙδοὺ, ἀδελφὸς ἡμῶν Μαρίνος ἀπέθανεν. Ὁ δὲ ravdoy εὺς ἔφη: “Ὁ Θεὸς συγχωρήσῃ ᾿ αὐὖτὸν ὅτ! τὸν οἶχόν ou ἔρημον ἐποίησεν. Kai φησὶ πρὸς αὐτὸν ὁ ἡγούμενος" Μετανόησον, ἀδελφὲ, ὅτι ἥμαρτες ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐμὲ τοῖς σοῖς ῥήμασι ἐποίησας ἥμαρτον κἀγὼ ἔνεκέν σου" ὁ γὰρ Μαρίνος γυνή ἐστιν. Ταῦτα ἀχούσας ὁ πανδοχεὺς ἐν ἐχπλήξε: χαὶ φύδῳ πολλῷ γινόμενος ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, χαὶ λχδὼν αὐτὸν ὁ ἡγούμενος ἐφανέρωσεν αὐτὸν ὅτι γυνή ἐστιν. Ἤρξατο οὖν ἐχεῖνος χλαίειν χαὶ ὀδύρεσθα:!.

: UE F TE ; Ὲ De, χαὶ παραχρῆμα ἰάθη ἐν τῷ μνήματι τῆς ὁσίας Μαρίας, xat mavἐδ ῃ " \ x Da τὰ ΄ ͵ \ \ ε A

τες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι σημείῳ, καὶ τὴν ὑπομονὴν αὐτῆς ὅτ' μέχρι θανάτου διεχαρτέρησεν LA φανερῶσαι ἑαυτήν.