I. Jean, appelé aussi Sempad, et Ascliod surnommé le Brave
3. Sénékérlm Jean, le dernier des princes ardzrouui qui régné-
nsUaurlQ Vasbounigan, ne devint maître de ce pays en entier
qu'en 1003, comme l'atteste Tctiamitch (T. Il , p. S83). D'après
Açogb'ig {lit, Ù6), son autorité était circonscrite auparavant k
lute portion de cette province, le district de It'eschdounik'.
Plus tard, en 1021, Sénékérim, inquiété par les Turks
Seldjotikîdes, céda ses Etats à l'empereur Basile II, qui lui
donna en échange Sébaste, dans la Cappadoce. U eut pour suo-
cessenr, dans la possession de cette ville, son fils a!né David
(Tavldi), et ensuite ses deu:t autres fils Adom et Abouçabl. Ces
^^eux derniers Turent tués par les Grecs en 1080, sous le règne de
^^■eéphore Botoniate, qui réunit leur souveraineté à l'empire.
^HTilL' Les princes ardzronnl faisaient remonter leur origine aux
^fnnxftls deSennachérib, roi d'Assyrie, Adramélecli et Sarasai-,<|Ui,
iprès avoir tné leur père, se sauvèrent en Arménie (IV Itois, XIX,
37; Isale, XXXVII, 3B;Toble. I, S^.) l^s dcsrendaiils de Sarasar
peuplèrent le district qui de leur nom, dit-on, fut appelé Sana-
ïounk', et en vulgaire Saçounk'. Adraméicch s'établit k t'eet des
possessions de son frère, et sa postérité occupa la province de
Vasbouragan. — Cf. MoysedeKhoren, 1.33, etmeaBecliercbetsur
la Ckrottotogie aniu'n. T. I", 1" partie, cliap. II, note lil.
^^]X. — 1. Le district d'Antzévatsik' était compris dans la province HkVasbonragan. Kourkén-Kbatchig, souverain de ce district, était ^TWre d'Aschod-saliag, qui i-égoait sur la plus grande partie de cette province, et de Sénékërlm Jean, roi du pays de It'eschdounik'. Ces trois princes étaient tlls d'Aboui^hl Ilaniazasb. Kourkân- Kliatcbig eut trois fils, Téréulg, Kakig et Aacliod. Comme lis étaient encore en bas ilgo à la mort de leur père, arrivée en 1003, Sénékérim Jean, leur oucle. s'empara de leurs possessions, et <teviat ainsi maître de tout le Vasbourairan.
3. Le mont Varak pat au sud de la ville de Van. dans le district
37fi NOTh>
cJq Uosb, province àe VasIjouragAn. Au pied de cette hvalt un mona^i^re célébra piir le fragment de la vi^e Cruii ijiiit l'on y coDservaii. J'ai donné des détails lur l'histoire de cette i-elique, célèbre parmi les ArmânJeas, dans ma ChnmologiearméJk T. i", 2* partie, Antlialogie chronologiiiue, a' XXXllI.
3. L'on ne connaît point aitjourd'hui la valeur exacte du tabégan, en persan dchgaiii: il paiilt qu'il équlralait an dinar des .arabes. Au-dessous du tabégan, les j^nnénîenBavaientlelnnn, U drachme ou dirhem, et ensuite le pA'oifA', l'obole ou rolou&lljranit dos tahégans d'or et des labégans d'argcnL Dans la Bible arménienne, ce mot a le sens vague du grec namisma et du Utlo nummiu. Traité des poids et mesures des ancietu (en arménloi}, par le n. P. Pascal AucUer, Venise, in-4', 1821, p. 71-7Û.
ù. Nos deux mss. 95 et 99, lisent ainsi le nom de la reine, feioffle de Eaktg I". Tcbamitch écrit Gadramidé. Suivant l'historian VftTtan, elle était filtede Vaçag, prince de Siounik', de la famille Siçagan , tandia que Matthieu d'Cdesse lui donne pour père Glorgi I", roi liagratide de Tiéorgia
5. Akbourlan ou Akhouran, appelé aussi rivitre de Gare, l'Arpaichal des modernes, c'est un des affluents de l'Araxe.
G. Les Di^atides s'étalent partagés en quatre branches prlDcipalos, qui régnèrent, dans l'Arménie, à Ani, & Gara et & Lor'è, et dans la Géorgie.
Les Bahlatouni, dont le nom dérive de celui de lu vUle de Sahl, dans la Bactriane, leur primitive résidence, descendaient de la Tamille roj'ale des Arsacidcs. Cette famille s'était coniservëc encore en Arménie, et était représentée, 4 l'époque où nous place ici Matthieu, par Vaçag, père du célèbre Grégoire Magîstros, dont il sera question plus loin (cliap. XI, n. 3).
7. Samuel d'AnI et Vartan attestent fonnellement, comme Matthieu, que le catbolicos Pierre 1" fiit contemporain du roi Jean ; mais, par suite desanai'brouismcsquenotreauteur afails dans le commencement de son hiatoire, il avance outre mesure le pontificat de Pierre. Suivant Samuel d'Ani, il siégea de EieâtlA- (17 mars lOlG-16 mars 1017) & 607 (7 mars 10&6 - 6 mars 1059) ; et, suivant Tcbamitch, de 1019 & 1058. Matthieu (obap. LXXX1] fixe Ba mort en 50A t. A. (8 mars 1055 - 6 mars 1056]. En sorte qu'il aurait siégé plus do 80 ans ; ce qui ml ékidemmcnt impossible.
DE LA T' I»AI\TiK. 377
1 — i. Apas était fils de Mouschegh^ fils d'Apas^ roi bagratidc
(TAdI, et Mre d*Aschod 111, dit le Miséricordieux. Mouschegh'
anit reçu d'Aschod en apanage la ville de Gars et le pays de
Tinant Ladynastié de ces princes fut de courte durée, car Kakig,
Ad*Apas^ céda en 106Zi ses Etats à Tempereur Ck)nstantin Ducas,
<]ni lui donna en échange Dzamentav, ville située sur les confins
de la seconde Arménie, à Test d'Amasia.
1 Kourkên ou Gorigué, troisième fils d^Aschod III, et par conséquent cousin-germain d'Apas, roi de Gars. C'est de son frère Sempad II qu'il reçut en apanage les contrées de Daschir , Davousch, Sévortik', dans le Tzoro'ked, Gaiïan, Gaïdzon, Khor'aguerd, Pazguerd, et autres districts ou places fortes dans TArménle orientale, sur les bords du Gour ou Gyrus. Il est la tige des rois Goriguians, dans TAgh^ouanie arménienne.
8. Aschod, voulant se défaire de son frère le roi Jean, feignit une graye maladie, et s'étant mis au lit, fit creuser tout auprès un trou, afin que Jean y tombât lorsqu'il accourrait En même temps n recommaftda à Abirad de saisir Jean aussitôt qu*il se serait pris à ce piège, de l'emmener et de le tuer. Aschod envoya donc on de ses serviteurs, sur lequel il pouvait compter, au roi Jean, pour l'inviter à venir recevoir ses derniers adieux. Jean se hdta (Ftniver , et étant tombé dans le trou , Abirad accourut et le chargea de chaînes. Puis il l'entraîna hors de la chambre où était Aschod, le remit en liberté, et le conduisit & Ani, où il le replaça sur le trôn<3. Pensant qu' Aschod ne lui pardonnerait point de ravoir ainsi joué, il se réfugia auprès d'Abou'lséwar. — Tchamitch, T. II, p. 899.
A. Abou'lséwar, émir de la famille des Beni-^heddad , qui se rattachaient à la tribu kurde des Réwadis. Cette famille se rendit indépendante des Khalifes, dans le Karabagh, ou plutôt dans TAr'an, entre 951 et 1076. Elle posséda Kantzag jusqu'à la prise de cette ville par Bouzân, général au service du sulthan de Perse Mélik-Schah, en 1088, et Ani jusque vers la fin du douzième siècle. — Cf. TchamiV^h, T. III, p. 13 ; FYœhn, Mém. de l'Acad. Impér. de St-Pétersbourg, VI* série, T. 111, p. !xU'6 ; M. Brosset, Hist. de la Géorgie, p. 3M. — Abou'lséwar avait épousé la sœur de David Anhoghln (Sans-Terre), roi bagratide des Agh'ouans. —Cf. l'historien Arisdaguès Lasdiverdtsi, chap. X. •— C'est VAplespharàs de*? auteurs bysantins.
SOTES
XL— 1. Sous le nom de Thêloumnis, Dilémiles, ou Élyméent, les auteurs arméniens enteDdent les Turks Seidjoukides de ta Perse. L'expédltîOD dont parle Matthieu eut lieu en 1031. En la plDÇ-iint en S73-973, il commet une erreur qui provient de la perturbation qu'il a Introduite dans la chronologie des souverains hagratides. — Les Turka, ayaut envahi )e Vasbouragan, se répandirent de It dans différentes directions, et s'emparèrent de plusieurs provincea armëoiennes. Un détachement, sous les ordres de Thogrui-beg. se porta sur Nakhdchavan, en IxlO È. A. (16 mars 1031 - 15 mars 1022), comme le raconte Vartan. Le général des Géorgiens Libarid marcha contre lui à la tête de 6D00 cavaliers ; mais, eflrayé du nombre des Turks, il se retira. Thogrul se dirigea rapidement vers Tevïn, puis entra dans le district de Mik. Tchamitcb, T. 11, p. 903-904.
2. Ledisirictde Hik, où était la forieressede Pedchni, faisaii partie de la province d'Ararad. Cette Torleresse s'est transformée utyourd'hui en un village situé sur la rivière Zengui ou Zanguu, ï 5 milles à r E. du village d'Egli'ivart ou Egh'vart, dans la partie du territoire arménien que la Perse a cédée à la Kussie, par le traité de Tourkman-tchaî, en 1S28.
'J. Vaçag appartenait^ l'une des plus illustres familles de l'Arménie, puisqu'il était du sang royal des Arsacides. H descendait de la fille du patriarche saint Sahag le Parthe (cf. ch.GXI, n. 1) . qui luimême comptait parmi ses aïeux saint Grégoire niluminateur. Le (ils do Vaçag est le célèbre Grégoire, qui fut plus tard décoré du titre de ilagistros par Temperour Constantin Monoroaque, et créé duc d'une partie de la Mésopotamie. Ils'illustraautant parasvaleur tniliiaire que par son érudition et les nombreux ouvrages qu'il a composés. 11 eut quatre fila, vahram.I'alnê, qui devint plus tard catholicos, Vaçag, Vasil et Ph'llibbé, ainsi que plusieurs filles.
Il- Kliaph'tchig, originaireduUabesch, ou Abyssin. Les Arméniens désignent par ce mot d'une manièi-c générique tous les peuples de couleur noire, les Ethiopiens, les Maures, et même les Indiens
5. Eraran était un chef arménien qui marchait avec Ph'ilîl Georges Tchordouanel sous les ordres de Vaçag.
tigm^^
