CL ch. VIII. n
XXIL — i. Mamlan ou Mamloun était émir del'Aderbadagan. Le titre d'Amirabed ou chef des émirs , que lui donne Matthieu d'Edesse, indique suffisamment qu'il était le plus puissant de tous les chefs de cette contrée. Cf. Açogh'ig, III, 38. — Ce dernier historien (III, 18-19) nomme aussi comme émir du même pays Abou'lha4ji, qu'il faut distinguer de l'Abou'lhadji dont il est question au ch. XX.
2. David, prince arménien, Curopalate de la province de Daîk', joue un grand rôle dans l'histoire du Bas-Empire. U était venu au secours de Bardas Phocas, et avait contribué puissamment à la défaite de Bardas Sclérus. Ayant appris que Bad, émir du district d*Abahounik', était mort, il envahit cette contrée et mit le siège devant la ville de Manazguerd, qu'il pressa vivement et qu'il finit
par réduire. Il en chassa tous les infidèles, et les remplaça par des Arméniens etdesGéors^ens qu^il prit parmi ceux qui vivaient sous sa domination. Les émirs du voisinage, furieux do succès de David, se coalisèrent et marchèrent contre luL Arrivés dans le district de Dzagh'g-oden (province d'Ararad) an village appdé Gosdiank', ils campèrent à cet endroit Parmi eux se trouvait Mamloun. David, arrivé avec ses troupes à Valarsaguerd, fut rejoint par Kakig, roi d'Arménie, et Apas, roi de Gars, ainsi que par le roi de Géorgie fiagrat III (Pakarad). Les infidèles, eÂrayés, se contentèrent de brûler pendant la nuit plusieurs vUlages des environs, et battirent en retraite. — Ce récit, qui nous est fourni par Açogh'ig (III, 38), explique pourquoi le district d'Abahounik* est appelé ici le pays de David '
3. Rabsacès, général de Sennachérib, roi d*Ass>Tie, député par ce prince vers Ezéchias et les habitants de Jérusalem pour les engager à se rendre, paria du ton le plus arrogant aux envoyés qu'Ëzéchias avait chargés d'aller conférer avec luL — Isaîe, XXI, 27-33, XXXIII, XXXVI etXXXVIL
A. Ces officiers passèrent au service de Basile lorsquMl eut hérité des États de David. Cedrenus nomme (p. 549) Pakourianos, Pkev- (tatos et Phersès, tous trois frères.
XXiV. — i. Matthieu veut sans doute dire que rempereur Basile et David, Guropalate de Daîk', s'attribuaient une commune descendance. On sait que. Basile II comptait parmi ses aïeux Basile lo Macédonien , d'origine arsacide ; et il paraît que David se regardait comme issu de cette illustre et antique familla En mourant, il laissa par testament ses États et son armée à Basile.
XXV. — 1. Le patriarche Etienne III mourut en 972, suivant Tchamitch. Vartan lui donne deux années de pontificat Açogfa'ig fait monter sur le siège Khatchig 1", successeur d'Etienne, en 421 È. A. (28 mars 972-27 mars 973). Khatchig était précédemment évoque du district d'Arscharounik'. 11 prit pour résidence le bourg d'Arkina, comme ses trois prédécesseurs Ananie, Vahan et Etienne 111.
XXVk — l. Mauro-Vart, ou Vart le noir, est le même que Bardas Phocas, qui se révolta contre Basile et prit le titre d'empereur
60 987. Vers 989, Basile et son frère Constantin, marchant contre iofj abordèrent en Asie près de Lampsaque. Bardas Phocas, qui Mriégeait Abydos, s'avança à leur rencontre, et une bataille, qui derait décider du sort de Tempire, allait être livrée, lorsque Bardas Pbocas tomba mort subitement Plusieurs versions circulèrent sur œtte fin extraordinaire ; dans le nombre, Matthieu parait avoir adopté celle suivant laquelle Phocas aurait été empoisonné par 8D0 domestique Syméon, corrompu par l'argent de Tempereur.
XX VIL — 1. Ce tremblement de terre est mentionné par Cèdrenus etOlycas au mois d'octobre 649/i (lis. 6U0S), indict 15 = 986. Léon le Diacre dit que ce fut la veille de Saint-Démétrius, ou le 3 octobre.
2. Le règne de Basile fut signalé par de nombreuses expéditions oofitre les Boulgares; elles durèrent de 981 à 1019, époque à laquelle cette nation fut entièrement soumise. Pendant cette période, trois souverains régnèrent sur elle, Samuel, Radomir et Jean Vladosthlav. Matthieu d'Edesse n'en mentionne qu'un, qoMl nomme Aldsianos, nom que les copistes ont écrit quelquefois AléùMman^ ou Aliôsman. Ce prince, qui était frère de Jean Vladosthlav et de Délian, ne monta point sur le trône.
Açogh'ig (III, 20-22) nous apprend qu'en l'année iSi37 È. A. (2&mars 988-23 'mars 989) l'empereur Basile fit transporter un ^rand nombre d'Arméniens en Macédoine, et que ceux-ci, mécontenta, se révoltèrent et se joignirent aux Boulgares. Il ajoute que parmi ces Arméniens se trouvaient les deux fils d'un personnage de taant rang, appelés Samuel et Manuel, originaires du district de Terdchan, et que Basile ayant fait prisonnier Gourd, roi des Boulgares, Samuel fut appelé à le remplacer.
XXVIIL — 1. Vartan et Açogh'ig donnent à Khatchig 1*' 19 ou 20 ans de pontificat D'après ce dernier auteur (III, 32), le successeur de Khatchig, Sarkis, fût sacré catholicos par la volonté de Kakig I*% roi d'An!, le mardi de Pâques Ml È. A. (23 mars 992-22 mars 993). Tchamitch fixe la même date de 992 ÏC. Cli. Cette année P&ques étant tombé le 27 mars, le mardi fut par conséquent le 29.
XXIX. — i. Cette expédition est rappelée brièvement, à la date de 992, par Lebeau (XXVI, 3a). L'émir d'Alep, Loulou el-Kharadji,
assiégé par Mangou-tékïn^ général d'Azix-billah, khalife d*£gypte, ayant imploré Taide des Grecs^ on lui envoya quelques troupes qui furent vaincues. Dans les rangs des Grecs combattaientThorôs, seigneur du district de Haschdiank', et plusieurs autres noUes Arméniens, qui furent tués (Açogh'ig, III, 35, 37 et â9). L'année suivante, comme le siège durait encore, Témir ayant réclamé de nouveaux secours, Basile marcha en personne avec une nonbreuse armée, fit lever le siège d*Alep, et se dirigea ensuite sur Schélzar qu'il prit d'assaut, et sur l'ripoll, dont il ne put s'emparer. Après être resté quarante Jours devant cette place, il retourna ï Gonstantinople en traversant TAsie mineure.
Açogh'ig (ibid.) rapporte que les Arabes marchèrent de nouveau contre les Grecs dans le voisinage d'Antioche, et que Basile donna Tordre au patrice Damien Dalassène (Talanos) d'aller à leur rencontre avec des troupes arméniennes. Les Arabes furent d'abord battus ; mais tandis que les Arméniens et les Grecs étaient occupés à piller le camp des infidèles, ceux-ci, revenant sur leurs pas, firent pleuvoir de loin une gréle de flèches ; après quoi, fondant sur les chrétiens, ils les exterminèrenU Damien périt, ainsi que son frère et son fils. Le prince Patrice (Badrig), f^ère de Tcbo^ douanel, Géorgiec de nation, fût fait prisonnier. Quelques années après, Basile étant revenu en Syrie, fit rassembler les ossements de ceux qui avaient péri, et b&tir une église sur l'emplacement de leur sépulture.
XXX. — 1. On peut conclure de ces derniers mots que cet émir (^tait au service du khalife d'Egypte, Aziz-billah.
XXXn. — 1. Il y avait en Arménie trois districts du nom de Varajnounik' : Tun, situé sur les bords du Hraztan, non loin de la contrée d'Aschots, dans la province d'Ararad ; c'est celui que possédait Sahag; il faisait partie du domaine des Bagratides, dans les armées desquels servait Sahag awpa l'ancien titre de inarzban ou gouverneur dos frontières ; le second district de Varajnounik' était dans le Vasbouragan, et le troisième dans le Douroupéran.
XXXllI. — 1. L'explication de la dissidence qui sépara cette année les Arméniens et les Grecs, au sujet de Fépoque où devait
tomber la Pâque, se trouve dans mes Recherches sur la Chronologie arménienne, T. 1*", i'* partie, p. 90-92. Suivant le calendrier des Grecs, la Pftque pouvait être célébrée canoniquement le 6 avril, tandis que le comput arménien reculait cette fête Jusqo*aa 13.
IrkMi, qui était un prêtre attaché à la cour de Justinien V, liait voulu introduire une légère correction dans le calendrier piseai d*Ândré de Byzance, usité chez les Arméniens depuis le Biliea du iv* siècle, et qui n'était autre que celui des Alexandrins.
2. Ces paroles font allusion au feu sacré, que la multitude des fidèles qui visitaient Jérusalem croyaient descendre du ciel sur les lampes du Saint-Sépulcre, le samedi-saint Cf. Michaud, Hist. des Croùadeslb" édit, T. I, p. /|9, et T. 11, p. 24. On peut voir dans la BSbiioîkèque des Croisades, T. i, p. 93 et 526, les récits de Foulcher de Chartres et de Tannaliste génois Gaffaro, témoins oculaires de ce miracle, ainsi que la dissertation de Moshelm, intitulée : De lmmmesanctisepulchrico7nmcntatio, dans ses Dissertationes, T. II, Lubeck« 1727. Cf. ch« CLXX de notre Chronique. —On lit dans Àboulfiiradj un trait fort curieux à ce sujet Le khalife d'Egypte, Hakem-biamr-alhih, donna Tordre, en Tannée 400 hég. (25 août 1009-iA août 1010), de détruire Téglise de la Uésurrection à Jérusalem ; ce qui lui en suggéra Tidée, ce furent les propos d'un homme qui haïssait les chrétiens, et qui lui rapporta qu'au moment où ils étaient rassemblés dans Téglise pour célébrer la fête de Pâques, leurs prêtres usaient d'artifice ; qu'ils oignaient de baume la chaîne de fer à laquelle était suspendue la lampe du Saint- Sépulcre, et que quand le gouverneur nuisulman avait scellé la porte de Téglise, les prêtres mettaient le feu par-dessus le toit à l'extrémité de la chaîne, et que le feu atteignant ainsi jusqu'à là mèche Tallumait ; qu'alors ils chantaient kyrie eleison^ et pleuraient, comme si cette lumière fût descendue du ciel, et que par ce stratagème ils confirmaient les chrétiens dans leur croyance. (Chron. syr. p. j^o). — Cf. De Sacy, Exposé de la religion des Onues, T. I*% Introd. p. cccxxxvii.
XXXIV. — 1. Ou mieiLx lientzouts. Ce couvent était dans le district de Garîn, qui fait partie de la province appelée Haute- Arménie. Il fut fondé dans le x* siècle par des moines arméniens,
expulsé» du ten-iluiii; grec îk cause de leur aUacbement aat àocirines particulières de leur Eglise, en dissidence avec celle du Constanllnople. Joseph, supérieur de ce couvent, est cll£ avec de grauds éloges par Açi^h'ig (III, Tj , et Arisdaguès Lasdiverdtsi (ch. 11). — Indjiciji, Ann. anc. p. 35, et Atih. moti. p. 75.
2. Jean Gozer'n de Darùn, l'un des docteurs les plus disUagnéà de cotte âiwqiie parmi les Arméniens, par sa piété et par « coonaissaiices en mathéniatiques elenaslTODOmle. tl avait o posé, t la prière d'Anaaio, évËquc de Valarsaguerd, un Ti-al calendrier dont 11 existe cncoi-e quelque rragnieiils.
XXXVI. — 1. Lu (In du roi des Boul gares i?st rapportée manière difrérenie par Cedrenus [p. 553), Zonaras (T. H, p. 1' Glycas (p. SAO). Suivant ces auteurs, ce prlucc, qu'ils ap| Samuel, mourut de la douleur qu'il éprouva en voyant rcventr 15,000 de ses soldats auxquels Basile avait Tait crever les yeux. Maltlileu anticipe de Z ans cette expédition, qui est placée au pim tard en lOlù ; ce ne fut que quatre ans après cette dernière que Basilu soumit entièrement les Bonigares.
XXXVII. — 1. Ce sont les Turks Soldjoukldas, écrivains bjïanlins, GhoM dw Arabes. Voir cli. LXXV, n. 2.
XXXVIII. — 1. Scliatouli était général des armées daJ Sénékérim, qui résidait alors à Osdan, capitale du district K'cschdouDik', ou, suivant le Mënologearméoien (1"Juiu)àl| ville principale du Vasbouragan. ^^
S. Le mot osdon signilîo une cité libre d'Impâts, la résidence privllégide d'un souverain ou d'un prince, sa capitale, quelque chose comme le muninynum des KomalDs. Jl y avait eu Arménie pli:aleurs autres villes qui avaient ce titre d'osdan, comme Nakhdcliavan, l'osdan du Vasbouragan ; Tarouins , l'osdaii des Bagratides; et llatamaguerd, l'osdan des Ardxrouni. Cf. Thomas Ardzrouni, apud Indjldji, Aiin. nnc. p. /|S8, note 3.
3. L'auteur fait allusion au patriarche S. Ncrsès le Grand, de la famille de S. Grégoire rUluminateiir. etson cinquième succosseur, et le dlscoui-s qu'il rapporte ici parait fttre un fragment de la prophétie que lea Arméniens attribuent & ce pontife an n do w mort. On la trouve dans sa Biographie, PclUv BibtU
miMeime, Soph'erk* haîgagank', T. Vi, p. 89-i06, Veuise, 1853,
i ^empereur Basile^ d'après Cedrenus, mourut en décembre Indietion 9 = 1025 È. Ch. Par couséquent Matthieu est en avance pov cette date de 7 ans. La durée du règne de Basile, comme J'ittestaZonaras, est d'un peu plus de 50 ans, et non point de 58, comme le prétend Matthieu.
XXXUL — 1. Ce prince résidait alors avec ses quatre fils, David, Adom, Abouçahl et Constantin, à Sébastc, qui lui avait été cédée pv Tempereur Basile en échange du Vasbouragan. Sa mort est indiquée par Tchamitch (T. Il, p. 909) à Tannée 675 È. A. (15 mars 1026-lA mars 1027). 11 ordonna en mourant & ses fils, en oème temps qu'ils iraient Tensevelir à Varak, d'y rapporter la câèbre croix de ce monastère, qu'il avait prise avec lui en émigrmntàSébaste.
n*.— 1. Suivant V Histoire de la Géorgie, p. 300-311, Uiorgi 1*% Ils de Bagrat III, et père de Bagrat iV, régna de lOMi 2il027. livrât IV lui succéda immédiatement et mourut en 1072.
XL1. — i. Nous avons vu (ch. XVIII, n. 1) que Basile et Constantin régnèrent simultanément, et non point l'un après I*aotre. Ce dernier survécut à son frère 2 ans, 11 mois et 5 Jours, et non point quatre ans comme le dit Matthieu. Sa mort arriva Indietion 12 = 1028, et suivant Lupus I>rotospatha, la veille do la %te de Saint-Martin, ou le 9 novembre.
S. Romain Argyre succéda immédiatement à son beau-père GoDstantbL
XLII. — 1. .Azaz ou Ezaz, place forte au nord-ouest d'Alep ; ^fasarih de Guillaume de Tyr.
2. Cette expédition malheureuse de Romain en Syrie est racon- ^^e en détail par Cedrenus (p. 568), Zonaras (T. II, p. 181), et ^lycas (p. 2^2), sauf quelques circonstances assez curieuses qu'ajoute l'écrivain arménien.
3. Gouris ou Kouris, l'ancienne Cyrrhus, ville forte de Syrie, Située dans la montagne au nord d'Alep, et dans le voisinage ^u château d'Aréventan (Uavcndan). Tchamitch, T. ill, p. AO.
>or£s
Caricium ouCitricf de CuilUiimede Tyr: aujourd'hui Khon»— -
XLIIL — 1. [bn-Schebl appartenait & la tribu des Arsbe^s Kélabltcs, d'où vint la djnastie ûes Mardaschides. qui aprte le^^
llamdanltes dominèrent 4 Alep. Otheir était de U triba des Benî-
KODialr, et Macer-eddaula de la dynastie des Mervranlâes. — Cf chap. LXXXII, n. 1.
2. Abou-Naar Ahmed Nacer-eddaula, fils de Merwan. La dynasti^^^
dea Herwanidea avait enlevé aux ilamdonites les villes de Dlir
békir, Amid, Meïafarékin, Ilian-Keîfa, et plusieurs autres dam le^^s contrées environnantes. Elle possédait ausi Hanazgnerd, Klielail^^ et Ardjéscb, ainsi que tous le pays au N. 0. du lac de Van.
3. En arabe, chef, pri'fci. Ce titre désignait spécialement ui^^ cher de tribu kurde, comme nous le verrons plus loin (ch. LXIU}
U. Ce récit de l'occupation d'Edesse par les Grecs se ^'etronve,^
mais d'une manière beaucoup plus abrégée, dans Cedrenua (p. 571
572), Aboulfaradj (Chrtm. lyr. p. 2311, Abouiféda f-lnnot mmlem — T. III, p. 77-79) et Noveîri [T. II, f 52, ms. arabe n" 645 de l^~ Ulbl. Imp. de Paris). Cedrenus, qui indique Tannée 6âA0, lad. 13»- (1" septembre 1031-1032), et AbouIféda. Tannée ÛSS hég. (29 déc 1030-18 Uéc. 1031). sont d'accord pour la date avec Matthieu ^ Aboulfaradj donne Tan des Grecs 13âl (1" octobre lO39-.lO30)->
5. Saieh, lilsde Manias, émir des Arabes Kélabites. — Aboolfédan^ Am. T. III. p. 77.
6. Pagli'èsch, ville du district de I>exnuunlk', dans la provinc^^ de Douroupéran ; c'est la Bitlù moderne, dans lu pachalik de Van-^
7. Salaraasd, villede la province deiîordjaîk', très ancienne puis — — qu'elle est déjà mentionnée au IV siècle par Faustua de (IV, /iS). Cette province était h l'est de celle de Mogk', et à Tonesi de la Perearménic. Nous Ignorons aujourd'hui le dlstrlctdans lequel était située salaroasd. — IndJidjijAnn. anc. p. 13^, 137 et 1&9.
B. Arzoun, d'après la prononciation syrienne, ou Araen soivani les Arméniens, ville et district de la province d'Agfa'etzoIk' ; l'Arzancnc des auteurs grecs et latins, nom sous lequel ils prenaient toute cette province,
